(勘误:00分48秒及的manipem应为manipe)

词汇积累

1. des eaux usées 废水

usé的动词形式是user,它是一个间接及物动词,和英语的use长得很像,意思也有相近的地方,user de表示“使用,运用”:user bien d'une chose好好使用一件物品;user d'un privilège利用特权;user de violence使用暴力。既然动词user表示的是“使用,运用”,那么形容词usé的意思也好理解的,就是“用坏的,不能再用的,磨损的”。比如破旧衣服,就可以说“vêtements usés”,还有就是我们的这个常用的词eaux usées(废水)。

2. papier sulfurisé 防油纸

sulfurisé是个化学术语,指的是“用硫酸处理过的”,其实就是我们生活中常见到的防油纸,它被广泛用于含油食品的包装。

3. liquide vaisselle 洗洁精

需要注意的是liquide和vaisselle之间没有介词de。

4. hermétiquement .adv 密封地,密闭地

形容词hermétique表示“密封的,封闭的”,比如“密封的容器”就是un récipient hermétique。

5. couler v. 沉没

couler这个动词拼写简单,含义丰富,因此是一个很重要的动词。视频里我们接触到它作为不及物动词,表示“沉没”,又比如:Le bateau a coulé à pic. 船直沉水底。它同时也可以作为及物动词使用,表示“使沉没”比如:couler un bateau(使船沉没)。而couler另一个很常见的意思就是作为不及物动词的“流动”,比如法国诗人Guillaume Apollinaire的名诗Le Pont Mirabeau的句子Sous le pont Mirabeau coule la Seine(密拉波桥下塞纳河水流,这个句子有倒装,正常顺序是La Seine coule sous le pont Mirabeau)。另外,couler还可以表示“漏水”,比如:Ce stylo coule.(这支钢笔漏水),还有一个句子,J'ai le nez qui coule.我鼻子漏水,其实就是我感冒流鼻涕了。顺便提一下,跟le nez qui coule相对的就是“鼻塞”(nez bouché)。

6. enduire .vt 涂,抹,搽

视频里出现的句子是Elles sont enduites d'une huile qui fait glisser l'eau。里面的enduite正是enduire过去分词的阴性形式。我们平时说的涂墙也用这个动词,比如“enduire un mur de chaux(在墙上涂石灰)”。还有表示“搽”这个动作,比如:Elle s'enduit le visage de crème protectrice.(她往脸上搽护肤霜)

7. détergent.m 除垢剂,去垢剂;肥皂粉;洗涤剂;洗衣粉

这是一个比较笼统的词,就是指的用作清洁的东西,比如提到一个东西,但又不知道是洗衣粉啊,肥皂粉啊什么的,就可以模糊点说成是détergent。