大家都知道，法国人最重逻辑，有多少小伙伴还在为exposé,argumentation,dissertation而头疼。有了这些万能提纲，再也不用担心自己的陈述没有逻辑啦！

Les types de plans du discours argumentatif

论说演讲的不同提纲

Le plan dialectique

辨证类提纲

Il procède à un examen critique :

它适用于评判性的题目：

thèse première / initiale / soutenue : on examine, on explicite la thèse proposée ;

首要论点/初始论点/支持论点：我们分析，阐明提出的论点。

thèse adverse / antithèse : on prend le contre-pied de la thèse ;

反方论点/反命题：我们站在初始论点的对立面分析。

thèse finale / synthèse : on concilie les deux thèses opposées.

最终论点/综合概括：我们使两个对立论点获得一致。

Le plan analytique

分析类提纲

Il fait le point sur une question :

它适用于解释一个问题：

les faits, les circonstances ;

事实，情况。

les causes, les origines ;

原因，起源。

les conséquences, les solutions.

结果，解决办法。

Le plan comparatif

对比类提纲

Il confronte deux thèse. La réflexion s’organise de deux manières :

它对照两个论点，从两个方面进行分析。

examen de la première thèse ;

论证第一个论点。

examen de la seconde thèse ;

论证第二个论点。

points communs et différences

比较共同点和不同点。

ou bien

或者

les points communs entre les deux thèses ;

两个论点的相同点。

les différences entre les deux thèses ;

两个论点的不同点。

la refonte des deux thèses en une troisième.

融合两个论点以提出第三个论点。

Le plan accumulatif

堆积类提纲

Il adhère à la thèse proposée. Il commente et illustre chaque aspect du problème abordé. Les parties du plan reprennent chacun des aspects du problème.

它赞同提出的论点。它评论阐述涉及到的问题的每一个层面。提纲的每一部分都分别对应问题的一个层面。

Le plan explicatif

说明类提纲

Il organise la réflexion autour de quelques axes. Chaque axe de réfléxion constitue une partie du plan.

它从几个方向来展开思考，每一个思考的方向都构成提纲的一部分。

声明：本内容法语部分转载自法语网站espacefrancais，中文部分由沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。