【看历史学法语】自由女神像来到纽约

La Statue de la Liberté arrive à New-York
自由女神像来到纽约
Le 17 juin 1885

Le navire français Isère, parti du port de Rouen deux mois plus tôt, arrive à New-York, avec à son bord la statue appelée “la Liberté éclairant le monde”. Symbole de l’amitié entre la France et les Etats-Unis depuis l’indépendance américaine, cette statue de bronze de 46 mètres de haut est l’oeuvre du sculpteur Frédéric Auguste Bartholdi, son armature de fer a été conçu par Gustave Eiffel. L’ouvrage est stocké dans 210 caisses. Le socle, à la charge des Américains, n’ étant pas achevé, la statue ne sera inaugurée qu’en octobre 1886.

两个月前从鲁昂港出发的法国船只“伊泽尔号”抵达纽约，船上装载着被称为“自由照亮世界”的雕像。作为自美国独立以来法美两国友谊的象征，这个高达46米的青铜像出自雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴尔托尔蒂之手，而它的钢筋骨架则是由居斯塔夫·艾菲尔设计。雕像被存放在210个木箱中。但由美国人负责的底座却还未完工，因此塑像直到1886年10月才最终落成。

本期节目地址：

大家可以去论坛参加活动，还可以获得沪元奖励哦~~