阿尔萨斯在上海,一个令整个大区受益的优势

上海世博会的组织者们选择了中心主题 « 更美好的城市,更美好的生活 »,预期有近 200 个国家参展、七千万人参观各处馆所。世博会开辟了一个城市最佳实践区 « Urban best practices area » (UBPA), 在此展示在可持续性发展方面的最佳科技和城市实践。此最佳实践区占地15.08 公顷,为各个市政单位和企业提供了展示其在城市交通、市政建设、建筑设计、环境保护、高新科技、文化、旅游等领域独特、卓越成就的可能。

鉴于世博会的国际化程度和其深远影响,以及整个阿尔萨斯在可持续性发展问题领域保持领先、在绿色环保经济领域吸引国际投资者、同上莱茵地区的其它成员一起发展旅游、接待新的、特别是中国游客的愿望,阿尔萨斯大区议会、斯特拉斯堡城市共同体、米卢兹阿尔萨斯城郊联合体与法国电力集团合作,决定出现在城市最佳实践区 (UBPA)的阿尔萨斯馆。

同时,阿尔萨斯各地市政单位希望在本地区的关键技能领域为阿尔萨斯的企业、技术中心和产业基地提供支持, 法国电力集团2008 年同大区议会签署了阿尔萨斯可持续发展合作协议,并在此框架内提供赞助。

阿尔萨斯馆,世博会里一个令人羡慕区域内的交流平台


阿尔萨斯馆位于城市最佳实践区(UBPA),世博会一个引人羡慕的区域,将于6 月22 日正式开馆,届时所有为之建成做出贡献的合作伙伴都将出席。

该馆建于上海馆对面的一个小广场,旁边是罗纳-阿尔比斯馆和澳门馆,与伦敦馆、汉堡馆、马德里馆等数步之遥,建筑设计由阿尔萨斯建筑研究院(AADI)完成,此研究院由阿尔萨斯8 个建筑设计事务所组成,自2006 年起在中国江苏省无锡市设有办事处。

阿尔萨斯馆根据中国风水原理建造,与许多其它临时场馆不同,世博会后它将被改造成办公场所继续保留。

阿尔萨斯馆总面积2100 平方米,共四层,采用了太阳能墙技术,向大众展示阿尔萨斯、斯特拉斯堡城市共同体、米卢兹-阿尔萨斯城郊联合体和法国电力集团在可持续发展领域(交通;建筑、节能工业和产业发展;可再生能源和低能耗技术…)的主要成果。

阿尔萨斯大区议会和斯特拉斯堡ANAMNESIA 公司签订合同布置展馆景观,展示美丽阿尔萨斯独具特色的葡萄园、市镇、木筋墙建筑、圣诞市场,创新阿尔萨斯的生化谷、 Cristal de Lhor 的市区公用车、新型生态小区、斯特拉斯堡的轻轨、连接米卢兹市和唐市(Thann)的区间轻轨、今日和将来的能源 (水能、核能、太阳能、地热等) 以及在斯特拉斯堡的欧洲和国际组织。

一进展馆,迎接访客的是法电集团电力展览馆收藏的TOMI UNGERER 的原作«能动轮»,此作品是法电集团赞助艺术家在FESSENHEIM 核电站(位于阿尔萨斯)建成30 周年之际创作。艺术家的玩具收藏启发了他的构思,这个能动轮既象征无碳能源也代表欧洲中心的阿尔萨斯地区,它是一个能真正运行的微型水电站,水流带动水车使发电机运转,供电给低耗能照明灯和每只青蛙口里的喷泉。这是一幅独一无二的作品,集科技、幽默和诗意于一体,引导大众认识能源的重要性。

阿尔萨斯馆的费用由阿尔萨斯地方市政单位分担:

* 阿尔萨斯大区议会40万欧元,
 * 斯特拉斯堡城市共同体 20万欧元,
 * 米卢兹阿尔萨斯城郊联合体5万欧元。

法国电力集团10万欧元。

以上这些单位为阿尔萨斯馆总共出资赞助75 万欧元。

阿尔萨斯馆,为企业和旅游业者的个性化服务

合作伙伴们可以利用阿尔萨斯馆组织活动,例如接待企业代表团和进行旅游宣传。阿尔萨斯馆二层面积250 平方米,可以组织特定的活动。

阿尔萨斯国际发展局Alsace International 和阿尔萨斯出口工商会CCI Alsace Export 为愿意在中国发展业务的企业提供单独或集体的考察陪同,特别如6 月19 日到 25 日期间多行业的企业考察团,9 月6 日到25 日针对城市交通的专题考察团,以及能源效率专题的考察团。

阿尔萨斯馆也将接待旅游宣传活动 :

* 由阿尔萨斯大区旅游委员会组织的同中国旅游经营商的工作见面会。
* 7 月份,由各省旅游局组织的以餐桌艺术和文化遗产为主题的展览。
* 整个世博会期间播放介绍斯特拉斯堡、科尔马和米卢兹的宣传影片。
* 9 月份,由阿尔萨斯酒业委员会CIVA 举办的宣传阿尔萨斯葡萄酒的活动。

展馆的顶层有一个小餐厅,参观者可以在一个纯正的Stammtisch 特色餐馆里品尝阿尔萨斯小吃。

阿尔萨斯出现在上海的中心,对企业而言是一个不可多得的机遇。在世界最活跃的市场里,中国对阿尔萨斯而言举足轻重,是其第五位商品供应国和第11 位出口市场,目前有125 家阿尔萨斯企业在中国经营,其中40%在上海。

如果您想了解更多信息,请浏览网站 www.alsace-shanghai-2010.eu 或者FACEBOOK « ALSACE PAVILLON »