沪江法语君按:2017法语活动节将第二次推出法语卡拉OK活动,作为法语活动节的全国媒体合作伙伴,沪江法语也在第一时间为大家传递法语活动节的最新信息。

La musique francophone arrive dans 11 000 KTV

一万一千家KTV再添法语歌

À propos du karaoké francophone
法语卡拉ok活动简介

Ce projet est possible grâce à la collaboration du principal ayant droit français de musiques de ka-raoké, Tency Music, avec le principal fournisseur de contenus musicaux Starnet Video & KTVME pour les KTV chinois. Une sélection de titres faite par les partenaires de la Fête de la francophonie 2017 permettra de faire connaître aux Chinois un nouveau répertoire dans un cadre ludique.
这一活动得到了法国最大的卡拉ok音乐版权方Tency Music的支持,以及中国最大的KTV内容供应商Starnet Video & KTVME的大力合作。2017年法语活动节的合作伙伴所选出来的曲目将为中国歌迷带来全新而又好玩的法语歌曲。

KTV francophone
法语卡拉OK

Pour la deuxième année consécutive, près de 120 chansons francophones en version karaoké vont être distribuées dans un réseau de 11 000 KTV à partir du 10 mars 2017, faisant résonner la francophonie dans toute la Chine.
从2017年3月10日起,法语活动节将第二次推出法语卡拉OK活动,将120首卡拉OK格式的法语歌曲投放在11000家KTV,让法语活动节唱响中国各地。

Les chan-sons sélectionnées mettent à l'honneur la richesse de l'espace francophone avec la présence d'artistes d'origine française (France Gall, Louane, Joyce Jonathan, Edith Piaf), belge (Stromae), libanaise (Mika) ou québécoise (Céline Dion, Garou). La sélection musicale invite à l'exploration de chansons cultes comme à la découverte de registres de langue inédits.
入选歌曲将充分展现法语国家的丰富多彩的音乐创作,有来自法国的(France Gall, Louane, Joyce Jonathan, Edith Piaf))、比利时的(Stromae)、黎巴嫩的(Mika)、魁北克的(Céline Dion,Garou)的歌曲。借此机会,歌迷们可以领略到脍炙人口的歌曲,也可以发掘到全新的音乐风格。

Grâce à l'application KTVME, il est facile de retrouver le KTV francophone le plus proche. Chacun pourra s'entraîner à chanter en français, se filmer en livestreaming grâce à l'application KTVME et partager avec le plus grand nombre ses meilleurs moments.
通过KTVME应用软件,您可以轻松找到距离您最近的法语歌曲KTV。歌迷可以演唱法语歌曲,可以通过KTVME应用软件进行视频直播拍摄,与更多的人分享这一美好的时刻。

En-fin, comme l'an passé, cette opération s'associe au « Concours de la chanson francophone », qui célèbre cette année sa 17ème édition. L'occasion pour les apprentis chanteurs de se perfectionner.
而且,如去年一样,这一活动仍将与今年将举办的第17届法语歌曲大赛进行合作。所以对于歌手们来说,这也是提高水平的机会。

其他法语活动节详细信息可关注微信公众号「法国文化
或者前往官方网站查询http://francophonie.faguowenhua.com/