小编案:《欧洲语言共同参考框架》提出了面向行动的外语教学理念,对语言教学和评估具有重要意义。作为这一理念的具体"产品",由法国教育部组织实施的DCL语言能力测试始于1995年,2012年被联合国人事部门确定为聘用工作人员的语言测试。对于希望去法国学习深造的同学,比较适合的考试是TCF/TEF或终身性语言文凭DELF/DALF,而对于身在或即将进入职场的在法同学,首选则是DCL考试。

Le diplôme de compétence en langue (DCL) est un diplôme national professionnel créé spécialement pour les adultes. Il répond aux besoins du monde économique. Son originalité : évaluer les compétences langagières dans une situation proche de la réalité de travail. En fonction de leur performance, les candidats obtiennent le diplôme avec la mention d'un des niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

适应市场需求,DCL语言能力测试是一个针对成年人的国家级的职业文凭。它的独特性在于:在一个接近于实际工作环境的情景下进行语言能力测评。根据临场表现,测试者会得到一个符合《欧洲语言共同参考框架》标准的能力文凭。

Qui est concerné par le DCL ? DCL的针对人群?
Le DCL a été créé spécialement pour les adultes et correspond aux besoins du monde professionnel. Il permet aux  entreprises de s’assurer de la compétence en langue de leurs collaborateurs au-delà de la formule "lu, écrit, parlé".

适应职场需求,DCL转为成人设置。公司可以以此文凭来判别就职伙伴在语言上的“读,写,说”能力。

Les domaines de compétence évalués 能力测评范围
Le DCL valide cinq domaines de compétence en langue de communication usuelle et professionnelle :
· compréhension de l'écrit
· compréhension de l'oral ou de la langue des signes française (LSF)
· expression orale ou expression en LSF
· expression écrite
· interaction à l'oral ou en LSF

DCL测评职场交流语言的五方面能力:
书写能力
听力理解或手语理解能力
口语表达或手语表达能力
书写能力
口语或手语互动能力

Au terme de l’épreuve, le jury attribue aux lauréats, en fonction de la performance réalisée, l’un des niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : de A1-A2 pour le Français Professionnel de premier niveau et de A2-C1 pour toutes les autres langues.

至于测评,考官会根据考生的表现给与其《欧洲语言共同参考框架》下的能力判定:对于除法语外的其它语言,判定等级从A2到C1。而对于法语,额外加了两项基础职业法语等级判定,除了A2到C1的判定,还有A1的判定。

看更多留学信息?猛戳——

法国留学新动态:巴黎六大与巴黎-索邦大学即将合并>>

法国留学新政公布:谁会哭?谁会笑?>>

如果同学是零基础小白且想要赴法留学,可以报名沪江网校的课程:

法语零基础至留学 【签约定制班】戳这里去试听>>

声明:本内容法语部分转载自法语网站www.education.gouv.fr中文部分由沪江法语璐梓原创翻译,转载请注明出处
本文作者:Lou璐梓,语言即生活!欢迎关注个人微信公众号~:chez-lou