声明:音视频字幕来自法思法语,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

难句解析

1. Ils sont venus de tous les coins du monde.
它们从世界的各个角落来到这里。venir de :“来自......”,介词de表示来源。

2. Barbibulle a inventé une superbe machine qui construit le mur à sa place.
巴巴比布勒发明了一个超级机器来替他建造城墙。à la place de...:“代替......”。

3. Et surtout il y a à manger pour tout le monde.
尤其是大家都有东西吃。qch à manger :吃的,qch à boire:喝的。

4. Peut-être pourrions-nous revenir sur terre maintenant.
或许现在我们可以回到地球了。副词位于句首时,要用主谓倒装结构。

5. Je vous offre un petit tour de manège.
我让你们坐一下旋转木马。offrir qch à qn:向某人提供/赠送.....

口语拾零

1. Que faire?   怎么办啊?
2. Tout est prêt.   一切准备完毕。
3. C'est merveilleux.   真不可思议。

声明:“沪江法语”网站的内容主要来自注册用户的创作,用户通过“沪江法语”途径发表的一切原创信息,其版权归沪江法语网及该用户共同所有。任何传播媒体转载、摘编本网站刊登、发布的作品,必须按有关规定向著作权人或本网站支付报酬并注明出处,否则必须承担一切法律后果。