国际能源署对法国进行了五年一次的能源调查，指责法国的市场。

Dans son rapport quinquennal sur la politique énergétique de la France, l'Agence internationale de l'énergie (AIE) prône une libéralisation accrue du marché, qui passera par des prix reflétant la réalité des coûts.

法国的电价被列为全球最便宜的东西之一。显然，它们应该提价来更好的反应它们的生产成本。

Les tarifs d'électricité de la France, parmi les plus faibles du monde pour le consommateur, devront refléter davantage la réalité des coûts de production. En clair, ils devront augmenter. C'est l'une des recommandations du rapport de 166 pages que l'Agence internationale de l'énergie (AIE) publie ce lundi matin. Créée en 1974 après le premier choc pétrolier, l'AIE, basée à Paris, dresse une revue détaillée tous les cinq ans de la politique énergétique de chacun de ses 28 Etats membres.

法国被逐步开放的天然气和电力市场竞争打乱。

Depuis le dernier exercice du genre, le paysage hexagonal a été bouleversé par l'ouverture progressive à la concurrence des marché du gaz et de l'électricité, ainsi que par le Grenelle de l'Environnement, qualifié par l'AIE de «programme environnemental impressionnant» aux «objectifs ambitieux».