Depuis qu'il a gagné au loto, il jette son argent par les fenêtres.
自从他中了彩票,他就开始大肆挥霍了。

Notes :

1. Le terme "jeter son argent par les fenêtres" signifie dépenser son argent dans n'importe quoi et sans compter.

词组"jeter son argent par les fenêtres"意思是乱花钱,不计算。

2."Je te signale que tu as un loyer à payer maintenant, je te conseille de ne plus jeter ton argent par les fenêtres" C'est-à-dire " Je t'informe que maintenant, tu dois payer un loyer et je te conseille d'arrêter de dépenser ton argent pour des choses inutiles."

例句:“我提醒你现在还有房租要付,建议你不要再大肆挥霍了”就是说“我现在告诉你,你要付房租建议你不要在没用的东西上面继续花钱了。”


节目地址:http://bbs.yeshj.com/thread-56-601491.htm