练习法语写作从哪里着手?
首先来看一看法语写作可以细分为哪几种类型:
文章类型
叙述类(随时间发展的事件)
描述类(对空间物体的解释)
展示类(分析或对概念性描述的概括)
辨说类(表达观点)
说教类(对行动有启发意义的)

再来看看这些类型的写作可以具体落实到哪些写作练习上:
基于现实生活的规范性书写
formulaire de présentation, CV, page de journal intime
自我介绍,简历,日记
cartes postales, billets (doux), petits mots
明信片,小短文,小纸条
recettes, invitations, annonces
菜谱,邀请,公告
réponse à appel à projet
回复函
lettres de réclamation, argumentative, en réaction à un article, courriel, post sur un forum, lettre de motivation, de candidature, d’amour
抗议信,辨说信,对文章的评论等反馈活动,邮件,论坛,动机信,候选文件,情书
article de journal, article de blog
报刊文章,博客文章

最后给出一些练习法语写作的网上资源
http://www.portrait-chinois.com/
“portrait chinois”其实是一个很有意思的法国小游戏,新朋友之间一起玩的话,可以通过回答一系列问题来了解对方,这也是个很好的机会来做法语的描述类写作,比如描述你的新朋友等。这个网站已经根据不同主题,给出了相应系列的问题,当然你也可以自己创作问题。很有名的“Questionnaire de Proust”就是这个游戏的一个版本( Proust当年列的问题),下面给出其中一部分问题:
·    Le principal trait de mon caractère ?
·    La qualité que je préfère chez un homme ?
·    La qualité que je préfère chez une femme ?
·    Ce que j'apprécie le plus chez mes amis ?
·    Mon principal défaut ?
·    Mon occupation préférée ?
·    Mon rêve de bonheur ?

http://www.contes.biz/
这是一个针对法国小朋友的法语故事网站,有法国的传统故事,也有其它世界各地的小故事(其中还有16个中国的小故事翻译版本)。读故事,然后仿写故事是非常好的练习叙述类写作的方法。

http://lettre-de-motivation.modele-cv-lettre.com/
这个就比较实用了,是一个动机信参考网站。优势在于,你可以选择你坐在的行业,具体的工作分支,还有你的工作经验(是刚入行,还是老手...),相应得可以筛选到更个性化的参考动机信。

https://www.etudes-litteraires.com/methode-commentaire-litteraire.php
“etudes-litteraires”是一个针对法国学生,尤其是高中生的文科学习网站。其中对各种学术类型的写作方法教学细致到文章组成的每个部分,非常严谨而详细。通过这个网站可以了解到不少法国高考写作的信息。

 

本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号:chez-lou