天然主义，又称裸体主义，是强调回归大自然的生活哲学。法国一小镇因此闻名，这个天体营到底是怎样的呢？我们一起来看看吧！

Le naturisme au Cap d'Agde

阿德格角的天然主义

Le Cap d’Agde offre de longues plages de sable fin ainsi qu’un environnement préservé. Le village naturiste du Cap d’Agde vous permet d’en profiter pleinement… et ce, en harmonie totale avec la nature !

阿德格角有着多个细沙长海滩和受到保护的环境。阿德格角天体营能够使你充分地享受这一切……和自然完全融为一体！

Le Cap d’Agde est un important site naturiste. Largement ouvert sur la mer Méditerranée, le village naturiste offre 2 km de plages ainsi que de nombreuses possibilités pour votre séjour : une large palette d’hébergements, restaurants, commerces, équipements de loisirs, port de plaisance avec capitainerie, services publics, services de santé…

阿德格角是一个重要的天然主义的地方。全方位的开放在地中海边，天体营拥有着2千米的海滩，也提供旅游居住的所有需要：一系列的住宿，饭店，商店，娱乐设施，游艇停泊港，公共服务，健康服务……

La plage naturiste du Cap d’Agde

阿德格角的天体沙滩

Atout majeur du village naturiste du Cap d’Agde : une plage de sable fin de 2 km de long, vous permet de profiter de la douceur de la vie en bord de mer.

阿德格角天体沙滩的王牌：2千米的长细沙海滩，能够使你在海边享受美妙的生活。

Plage La Méridienne : restaurant, bar, transats / matelas... Location de bateaux à pédales.

Méridienne海滩：饭店，酒店，躺椅/床垫……踏板帆船租赁。

Plage Le Galion : transats, parasols, restaurant…

Galion海滩：躺椅，太阳伞，饭店……

Plage Paralia Beach Club : transats, restaurant « Sun Beach » …

Paralia Beach Club海滩：躺椅，Sun Beach饭店……

Choisir un hébergement naturiste

选择一个天然主义的住所

Hôtels, campings, residences-de-tourisme, loueurs particuliers, chambres d'hôtes, agences immobilières (location vacances)... Des hébergements variés permettent de répondre à toutes les attentes. Posez vos bagages et profitez de votre séjour naturiste en toute sérénité ! En duo, en famille ou entre amis, passez des vacances en harmonie avec la nature sous le signe de la liberté, de la convivialité et du respect de soi et des autres.

酒店，露营，游客住宅，个人租赁，寄宿家庭，房产中介（假期出租）……各种各样的住宿能够满足所有的需要。放下你的行李，从容地享受你的自然之旅吧！两人行，家庭行或者是朋友间的出行，在自由，和睦和尊重自己及他人的前提下，和自然融为一体（度过一个愉快的假期！）

Quelques règles à connaitre

需要知道的规定

L’accès au village naturiste est réglementé

天体营的进入是要服从管理的。

A votre arrivée, rendez-vous au Bureau d’accueil du Service des Entrées pour remplir les formalités d’accès. Une carte vous sera délivrée pour la durée de votre séjour, elle vous permettra l’accès au village naturiste

到了以后，要在入口的服务中心填一些进入的手续。在你的短居期间，你将会被提供一张卡，它能够使你进入天体营。

Une fois dans le village naturiste, pratiquez la nudité intégrale en harmonie avec les autres naturistes

一进入天体营，就要全裸，和其他的天然主义者一样。

Respectez l’interdiction de filmer ou de photographier

禁止摄影和照相。

相关文章，请戳—

法国旅游：靠近地中海的学府城Montpellier蒙彼利埃>>

里昂：欧洲周末旅游最佳去处>>

声明：本内容法语部分转载自法语网站capdagde, 中文部分由沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。