La commission de discipline de la FFF a suspendu mardi Nicolas Anelka de 18 matches fermes en équipe de France, 5 matches fermes pour Patrice Evra, 3 matches fermes pour Franck Ribéry, 1 match ferme pour Jérémy Toulalan et n'a pas sanctionné Eric Abidal pour les faits reprochés à Knysna.（TF1)

小编点评：法国足协对南非世界杯罢训事件召开听证会，并将处罚结果公之于众。足协宣布阿内尔卡被国家队禁赛18场，埃弗拉禁赛5场，里贝里禁赛3场，图拉朗禁赛1场的处罚，而同样被牵扯进来的阿比达尔则逃过了惩罚。

词汇：

FFF
Fédération Française de Football 法国足协

suspendre v. t.
1. 吊， 悬挂； 挂：
suspendre une lampe au plafond 把灯吊在天花板下
suspendre des vêtements à un porte-manteau 把衣服挂在衣架上

2. 暂停； 中断； 中止； 暂令…停职：
suspendre sa marche 暂停前进
suspendre une séance 休会

3. 推迟， 暂缓：
suspendre l'exécution d'un contrat 缓期执行合同

sanctionner v. t.
1. 批准， 认可：
sanctionner une loi 批准一项法律
décret sanctionné 已经批准的法令

2. 承认， 同意， 赞同
3. 惩罚， 制裁； 处分：
être sanctionné conformément à la loi 依法制裁

reprocher v. t.
1. 责备， 指责， 非难：
reprocher à qn une faute. 指责某人的错误
Je ne vous reproche rien. 我一点也没有责怪你。

2. [法]提请回避：
reprocher un témoin pour cause de parenté 因证人（与结方）有亲属关系面提请回避