Marqueurs de progression循序渐进
 
Introduction介绍 Continuation继续深入或平行发展 Conclusion总结
  • premièrement第一
  • deuxièmement其二
  • finalement最后
 
  • d’abord首先
  • ensuite然后
  • enfin最后
  • tout d’abord 首先
  • puis接着
  • en définitive 最终
  • en premier lieu,...
  • en second lieu,...
  • en dernier lieu...最后
  • au premier abord,首先
   
  • de prime abord首先

 

 
  • avant tout首先

 

  • en fin de compte
  • en conclusion总结
  • non seulement不仅
  • mais encore而且
  • mais aussi 
 
  • pour commencer对于开始...
  • de plus,此外
  • en outre,
  • de surcroît,
  • encore,
  • ......... aussi (sauf en début de proposition)
  • Pour continuer,
  • pour terminer至于总结...
  • pour conclure
  • pour finir
  • au début开始
   
  • Je commencerai par........我以...开始
  • J'ajouterai que ......我补充...
  • Je terminerai en disant que...我以...作为结尾
 
Ajout - addition 补充
 

marqueurs

exemple
      此外
  • de plus,
  • de même,
  • par ailleurs,
  • en outre,
  • au demeurant,
  • Elle est intelligente. De plus, elle est aimable.
  • 她很聪明。此外,她还很可爱。
      同样的,也
  • également
  • je suis également très content de cette rencontre.
  • 对于这次相遇我也很高兴。
     另一方面看
  • d'un autre côté
  • C'etait un beau voyage, et d'un autre côté cela m'a permis d'apprendre de nouvelles choses sur d'autres cultures que la mienne.
  • 这是一次很好的旅行,另一方面来看,这让我学习到了很多不同于我自身文化的新鲜事物。
     一方面,另一方面
  • d’une part / d’autre part
  • D'une part, je suis content de vous voir et d'autre part j'ai des choses importantes à vous dire.
  • 一方面,我很高兴见到你,另一方面,我有很重要的的事要对你说。
 
Illustration阐释
 

marqueurs

exemple
  • Par exemple,比如
  • Ainsi,像这样
  • notamment,尤其是
  • Ainsi, je peux vous donner un exemple concret de ce que je prétends :
  • 像这样,对于推断的,我就能给出一个具体的例子:

 

Synthèse概括

 

marqueurs

exemple
     简而言之
  • Bref,
  • en bref
  • Bref, je suis ravie de notre discussion.
  • 简而言之,对于我们的谈话我很高兴。
      至于总结
  • pour résumer
  • Pour résumer, voilà ce que j'avais à vous dire...
  • 至于总结,这里我想对你们说的...
      整体上
  • Au fond
  • Dans l'ensemble
  • En d'autres termes
  • En définitive
  • En somme
  • Essentiellement
  • Somme toute
  • Tout compte fait
  • Au fond, ça s'est très bien passé.
  • 整体上,都进行地很好。
 
相关文章,请戳—

声明:本内容法语部分转载自法语网站www.connectigramme.com中文部分由沪江法语璐梓原创翻译,转载请注明出处
本文作者:Lou璐梓,语言即生活!欢迎关注个人微信公众号~:chez-lou