本文作者hang,转载自“法语人”微信公共号(ID:fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

1

前言

 

法国时间4月23日20点,法国总统选举首轮投票结束。结果与选前民调结果并无大异,最终马克龙和勒庞以获得票数前两名的身份杀进第二轮。另外几个热门候选人菲永、梅朗雄、阿蒙无缘“决赛”。这篇文章带大家回顾一下4月23号这一天发生的事,看看法国人在大选日都经历了些什么。


Source : lefigaro.fr

 

 

2

关键数字


本土投票站数量为66546左右,投票站开放时间为早上8点开至晚上19点结束,一些大城市到20点。共有约50000名以上警员、宪兵和7000名军人出动,为选举保驾护航。

 

法国内政部的数据显示(基于97%注册选民得出的不完全结果):

 

Source : elections.interieur.gouv.fr 

 

注册选民约4700万,其中弃权率 21.77%,投票率78.23%,有效票数比率76.21%

 

Source : elections.interieur.gouv.fr 

 

马克龙居首位,得票率23.86%,勒庞随后,得票率21.43%

 

菲永、梅朗雄、阿蒙分列第3、4、5位,得票率分别为19.94%19.62%6.35%

 

 

3

时间轴

 

8时

法国本土投票站开门,投票正式进行。

 

9时左右 

崛起党领袖尼古拉·杜邦-埃农进行投票,这也是11位候选人中第一位进行投票的。

 

12时

投票参与率达到28.54%。

 

12时50分

11个候选人全部完成投票。

 

17时 

投票参与率达到了69.42%,与往届选举相比算是比较高的数值,但是在2007年和2012年,到这个时间点的参与率分别是73.87%和70.59%。

 

Source : bfmtv.com

 

20时 

全部投票站关闭,投票结束。

 

 

4

插曲

 

本次投票中,也发生了不少插曲:


1. 投票日当天,巴黎15区一投票站的票箱里发现一张50欧元的纸币,上面赫然写着“致佩妮洛普”,暗讽菲永夫人的“吃空饷”事件。

Source : bfmtv.com


2. 投票日下午14时间左右在鲁昂市中心发生了枪击,一人受伤,枪手在逃。当地媒体报道,该事件发生原因或为两个互相认识的人之间的账务问题。

 

3. 投票日当天,出于安全考虑,阿盖诺、贝桑松、圣奥梅尔的数个投票站进行了暂时性人群疏散,后恢复正常。

 

4. 结果公布后,巴黎、波尔多、里昂等城有民众未经警察局许可举行“反法西斯”示威游行。法媒称,这些游行不仅仅是反对勒庞的,也是反对两位胜出的候选人和整个“选举把戏”。

 

Source : rtl.fr

 

 

5

名人发声

 

在大选日,受关注的不仅仅是候选人,还有一些在大选期间发声的、对选举表示关注的名人。

 

比如选前鼓励大家去投票的卡拉·布鲁尼-萨科齐

Source : bfmtv.com


“无论我们是谁,无论我们想什么,甚至我们失望、受挫、困扰、高兴、愤怒或有政治倾向,去投票吧。去投票吧,尽管可能不是投给自己家那口子……”。

 

比如心系世界、善用推特“治国”的美国总统特朗普

“法国正在举行特别有意思的选举”。

 

再比如平常只能给总统打工的、终于可以当家作主的、兴奋地到快要飞起的爱丽舍宫的厨师长

Source : Bfmtv


“当你有权选择自己老板的时候!!!”

 

还有当投票结果揭晓后,对极右势力表示深深担忧,呼吁大家二轮投给马克龙的巴黎市长、社会党成员安娜·伊达尔戈:

 

 

“首轮投票的结果令我非常失望,阿蒙所代表的社会民主主义和环保主义思想只获得了一小部分选票。今晚,我向他表达我的友谊,并感谢他为我们的信念所做出的真诚贡献。

 

在我看来,对共和国、法国来说,国民阵线出现在总统选举第二轮是非常令人担忧的事。他们是不否认自己极右身份的政党。

 

因此,今晚,我毫不含糊、毫不犹豫地呼吁大家阻止国民阵线,在第二轮将票投给马克龙。亲爱的朋友们,亲爱的巴黎市民们,亲爱的法国同胞们,5月7号星期日,让我们一起守护我们的价值观吧。

 

票数统计完成之后,我会在巴黎票数结果公布的晚会中重述以上观点。”

 

另外,欧盟委员会发言人也转述主席容克的话,通过推特向马克龙的胜出表示祝贺:

“容克祝贺马克龙在第一轮中取得的结果,祝他再接再厉”。

 

如此的名人发声不在少数,这里不一一列举。

 

6

结语


第一轮投票落下帷幕,可能每次公布结果后都是几家欢喜几家愁吧。本届选举最大的特点是传统政党落马,极右翼和独立党派成最大热门。法国人民求“变”心切由此可见,不过具体怎么变呢?究竟法国会迎来一位非常年轻的总统还是一位女总统呢?两周后的5月7号,看法国人自己如何决定吧。

 

 

Ref.:

http://www.bfmtv.com/politique/presidentielle-6942-percent-de-participation-a-17-heures-1149286.html

http://www.20minutes.fr/elections/presidentielle/2054739-20170423-direct-election-presidentielle-premier-tour-sous-haute-securite

http://www.bfmtv.com/politique/premier-tour-de-l-election-presidentielle-ouverture-des-bureaux-de-vote-1148968.html

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/04/23/97001-20170423FILWWW00034-presidentielle-le-point-a-11h.php

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/04/23/97001-20170423FILWWW00046-presidentielle-la-participation-etait-de-2854-a-midi.php

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/04/23/97001-20170423FILWWW00083-presidentielle-le-point-a-15h.php

http://www.bfmtv.com/politique/paris-un-electeur-a-glisse-dans-l-urne-un-billet-de-50-euros-pour-penelope-1149432.html

http://www.bfmtv.com/politique/plusieurs-bureaux-de-vote-evacues-a-haguenau-besancon-et-saint-omer-1149283.html

http://www.rtl.fr/actu/societe-faits-divers/election-presidentielle-2017-la-tension-monte-dans-les-rues-des-grandes-villes-7788255942


审编:沐橙园

想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程

戳这里去试听>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。