她是法国乐坛最受瞩目的民谣才女，她出生在以色列，她从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子，她11岁举家迁往巴黎后竟然得到了JoniMitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay。2000年Keren Ann的首张专辑《LaBiographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌，并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身，一举在欧洲赢得巨大成功。一曲《Jardind’Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖HenriSalvador，后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardind’Hiver》在内的5首由BenjaminBiolay和KerenAnn创作的曲子。Keren Ann是个用法语歌唱生活的女孩，她的民谣实在“清新”，和古老的传说联系在一起，和远去的岁月里绵绵的小故事牵手，直接承载于简陋的乐器声中。

然而，从第二张专辑《La Disparition》开始，KerenAnn在民谣中加入了更多爵士和布鲁斯的元素，据说是因为听了不少ChetBaker和TomWaits的原因。所以清新本身，也是很不同的，16岁，30岁，50岁，80岁，就各有不同的聆听质感，如果你是一个可爱的民谣音乐家，那就看你碰上什么了，总之，不论你怎么拨弄音符、也不论你如何制造声响，你总会营造出“清新”的。KerenAnn的首张英文专辑《Not Going Anywhere》就是这样，那和语言的变化无关，就好像瀑布会变成溪流或地下水，可水仍是水。民谣之路也是，似乎只有一条，从清新到清新。不过，幼年时期流浪生活的画面，也一样烙印在她的音乐里。也许正因此，专辑里总是充斥着忧郁的思乡情绪和罗曼蒂克式的雅致，但并无半点搔首弄姿的虚假。也因为她对歌词的天赋的把握能力，而更具感染力。

perdre le fil du temps
n'avoir plus rien à craindre
mais craindre
qu'à tous moments
au fil de l'eau
il n'y ait plus rien à perdre
(refrain)
suivre l'onde amère
apprendre à vivre
à ciel couvert
se résoudre
à ne plus avoir de repères
en avoir l'air

fuir à à contre sens la dernière chance
d'avoir des choses à dire
mais dire ce que le l'on pense
se faire violence
n'avoir plus rien à fuir

(refrain)
solo de trompette accompagnée à la guitare...moment magique...
(refrain)

feindre de voir le jour
le non retour
ne plus savoir à quoi s'attendre

点击查看更多法语　880G法语资料高速下载