生平简介：

André Breton est né à Tinchebray (Orne, Normandie) en février 1896.
安德烈·布勒东1896年2月生于丹什布雷市（奥恩省，诺曼底大区）。

Il est issu d'une famille modeste et fait des études de médecine. Mobilisé au moment de la guerre, il est infirmier militaire à Nantes.
出身低微的他学习医学。一战期间接受动员在南特的部队里当护士。

Il se lie avec Apollinaire et fonde, avec Louis Aragon et Philippe Soupault, la revue Littérature en 1919. Il adhère au mouvement Dada, qu'il quittera plus tard.
结识阿波利奈尔。1919年，与阿拉贡和苏波创办了《文学》杂志。参加达达主义运动，后退出。

Avec Soupault, Breton découvre l'écriture automatique. Ensemble, ils publient Les Champs magnétiques en 1920. Breton publie des textes poétiques (Clair de Terre en 1923 et Poisson soluble l'année suivante).
与苏波一起发现“自动写作”手法，并在1920年共同出版了《磁场》。发表一些诗集（1923年的《地球之光》和1924年的《可溶解的鱼》）。

En 1924, c'est la publication du Manifeste du surréalisme, ouvrage qui propose une conception nouvelle de la poésie et une définition théorique du surréalisme.
1924年，《超现实主义者宣言》出版，这部著作提出了诗歌的新概念，也从理论上给超现实主义下了定义。

André Breton est le chef de file du surréalisme. Comme Aragon, il adhère au parti communiste français mais il y renonce par la suite, ce qui cause des heurts avec le groupe surréaliste (départ d'Aragon en 1932).
布勒东是超现实主义运动的领袖。他与阿拉贡同是法共党员，但他后来退出法共，导致了与超现实主义团体的冲突。（1932年阿拉贡脱离超现实主义团体）

À cette époque, la production littéraire de Breton est importante : Nadja est publié en 1928, Les Vases communicants (1932) et L'Amour fou en 1937.
这一时期在布勒东的文学生涯中举足轻重：《娜佳》（1928），《连通器》（1932）《疯狂的爱》（1937）。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Breton se réfugie aux États-Unis. Il rentre en France en 1946 et tente de reconstituer le groupe surréaliste d'avant-guerre. Il continue de plaider en faveur de la modernité poétique jusqu'à sa mort en septembre 1966 à Paris.
二战期间，布勒东逃往美国避难。1946年，回到法国，试图重建战前超现实主义团体。他继续为现代诗辩护，直到1966年9月逝世于巴黎。

重要作品：

Les champs magnétiques《磁场》：第一部用“自动写作法”完成的作品，超现实主义的第一部著作。

翻译内容为沪江原创，转载请注明“沪江法语”。