生平简介:

Gabrielle Sidonie Colette est née à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Bourgogne) en janvier 1873. Elle est issue d'une famille modeste, son père lui transmet sa passion pour la littérature.

 À l'âge de vingt ans, elle se marie avec Henry Gauthier-Villars, dit « Willy ».Celui-ci l'encourage à écrire et publier ses souvenirs d'enfance : c'est ainsi qu'est écrite (et d'abord publiée sous le nom de son mari) la série des Claudine(1900-1903), dont Claudine à l'école(1900), qui connaît un grand succès.

Après son divorce d'avec Willy (1906), Colette signe ses œuvres. Avec « Missy », avec qui elle s'est liée d'amitié, elle fait l'expérience dumusic-hall.

Elle épouse Henry de Jouvenel en 1911 et entame une carrière de journaliste au Matin.

Colette publie Chérien 1920,Le Blé en herbe(1923),Sido(1929) et La Chatte en 1933. En 1945, Colette est élue membre de l'Académie Goncourt.

Elle meurt en août 1954 à Paris.

1873年1月,加布里埃尔·西多妮·科莱特生在圣索沃尔昂皮塞(勃垦第地区)的一个平民家庭。受父亲影响,她对文学充满热情。

20岁的时候,嫁给亨利·戈蒂埃·维拉尔,称“维里”。在丈夫的鼓励下,她创作并出版了取材于童年回忆的作品。(最初以丈夫“维里”之名出版的)《克罗迪娜》系列(1900-1923)由此诞生,其中包括《克罗迪娜在学校》,这部作品大获成功。

1906年与维里离婚后,科莱特给自己的作品署名。和朋友“米茜”在歌舞厅活动。

嫁给享利·德·儒佛内尔,开始了在《晨报》的记者生涯。

科莱特出版《亲爱的》(1920)、《麦苗》(1923)、《茜多》(1929)和《母猫》(1933)。1945年,当选龚古尔文学奖评选委员会委员。

1954年8月于巴黎逝世。

重要作品:

1. 克罗迪娜《Claudine》:成名作品。这套书有许多优点:语言生动, 目光犀利, 善于讥讽勾画时代的肮脏勾当, 女主人公邪恶的诱惑力, 对景色的抒情描写。在这些书的写作过程中, 科莱特主要是学习写作, 意识到自己的才干, 虽然她从不以女作家自居。但她的生活却因此发生了根本的变化。

2. 母猫《La chatte》:科莱特养了许多猫。母猫萨阿成这本小说的主角。受到丈夫宠爱的母猫竟然成为妻子的情敌,最终被嫉妒的妻子摔死。她在这场爱情决斗中取胜。

翻译内容为沪江原创,转载请注明“沪江法语”。