14 Petits détails qui font un grand amour
14个细节让你感受真正的爱情

Le véritable amour n'est pas fait de cadeaux ni de gros bouquets de fleurs. Il est fait de câlins interminables, de baisers passionnés et de petits détails que ta moitié fait pour toi. Même si tu n'as pas de bouquet de fleurs tous les jours, si ton amoureux écoute attentivement ce que tu as fait pendant la journée, tu dois savoir que ça, c'est le vrai amour, et l'apprécier à sa juste valeur.

真正的爱情不是由礼物和鲜花堆砌而成的。恋人之间长久的温存、热情的亲吻还有细致入微的付出才是真正爱情的体现。即使你没有每天收到来自另一半的鲜花,如果你的恋人会耐心地倾听你一天的点滴,你该明白,这就是真正的爱情;你该去感受,爱情的珍贵。

Sympa-sympa.com te rappelle que le véritable amour est composé de petits détails. Il suffit juste de les apprécier...

细节熔铸爱情,值得我们细细体会与珍惜……

 

L'amour, c'est...
爱情是……

下雨的日子,他来接你。因为他知道你没有带伞。

 

他对你说:“你很美。”而你知道自己没有天使的面孔。

 

你和另一半一起看喜欢的电视剧。

 

他为你战胜了恐惧。

 

你们约定不庆祝结婚纪念日,但是各自都为对方准备了礼物。

 

你生病的时候,他第一次下厨为你炖汤。

 

他在午饭便当上发现了你的爱心贴条。

 

当你睡着时,他为你盖上被子。

 

即使自己不喜欢,你也会为他准备他喜欢的菜。

 

为了挑选送给你的礼物,他跑遍所有商店。

 

当你枕着他的手臂入睡,即使手臂已毫无知觉,他也不忍心叫醒你。

 

你为他的生日准备了惊喜。

 

他陪你购物一整天,却没有丝毫怨言。

 

他耐心聆听你一天的故事。

 

本内容为沪江法语芒达原创翻译,转载请注明出处。原文来源:https://sympa-sympa.com/inspiration-couple/15-petits-details-qui-font-un-grand-amour-48310/#image1929710