昨天滴滴出行上了法国媒体的报道，不过法国人关心的问题是这样的……

昨天，滴滴出行登上了法国媒体BFM的报道中！他们将在新一轮筹资中筹得最多60亿美元。

不过，法国人关心的其实是，DIDI要怎么发音？

大家来听一下，发的对不对？

说到这里，不得不敬佩法国的主持人们，无论面对什么样的中文，都能足够淡定地念出这些词。

举个例子，h不发音，法国人要发这个音时也非常为难，比如大家一直调侃的Hohhot呼和浩特的法语发音，比如老萨曾经努力发出的Président HU！

为了听听法国人到底怎么发h的音，法语君找到几年前，两只熊猫星徽Xing Hui 与好好Hao Hao 侨居比利时的法国新闻报道。

这两只熊猫的名字里，四个字就包含了法国人最怕的两个发音：X和H。

听完不得不说，在发音这件事上，法国主持人也是下足了功夫！

赶紧戳视频听听：

不过，关于中文发音这事，奥朗德也曾被无数中国人吐槽，特别是重庆人。

奥朗德去年11月访华，2日抵达重庆后接受了法国媒体的采访。

槽点来了，这位法国总统居然拜访重庆，还念不对chongqing中文这个音。

奥朗德介绍重庆时说的是：

une des plus grandes villes au monde，Chongping.

（世界上最大城市之一，重平)

没有好好做来访前的准备也就算了，关键是他来重庆开会的时候，身边所有随行都念的是Chongqing，他当时肯定没有好好听……

主持人抓住这个槽点开始做起了文章。向驻外记者问道：“Chongping在中文里是什么意思呢？”

答：“c'est à dire répéter qch de plat.”

（重复平庸的事情，重平）

主持人：“啊，奥朗德原来是去了重复平庸的城市呀。”

“哦，是吗？”，重庆人看着你啊！_(:зゝ∠)_

但我们也不能因此就嘲笑法国朋友们的中文水平，毕竟中文学起来真心不容易……

大家在生活中有没有遇到法国人说中文闹出笑话的情况呢？欢迎留言哦。

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。内容原文网址：http://mp.weixin.qq.com/s/_D-ZVrXOlmup3sD85gFIJg