Cet artiste transforme les princesses Disney en stars et le résultat est génial
这位插画艺术家将迪士尼公主化身现实女明星,竟毫无违和感

Pour la plupart d’entre nous, les princesses Disney sont en gros déjà des stars, non? On connaît toute leur vie, on les reconnaîtrait n’importe où, on se demande ce qu’elles font de leur vie…
对于我们大多数人而言,这些迪士尼公主已经是明星了,不是吗?我们了解他们的一生,我们承认无论何时,都在反问自己她们在做什么…

Eh bien l’artiste Andhika Muksin, basé à Jakarta, s’est servi de ses talents sur Photoshop pour aller une étape plus loin et transformer les stars en princesses Disney (ou les princesses Disney en stars).
然而这位雅加达艺术家Andhika Muksin 为了使他的人生达到更高的境界,选择将他的天分运用于ps,把这些女明星们化身为迪士尼公主(或者说将这些迪士尼公主化身为女明星)。

Voilà par exemple Pocahontas et Blanche-Neige dansant à Coachella:
下面是举例,宝嘉康蒂与白雪公主在科切拉音乐节上跳舞:

Et Aurora s’éclatant, aussi:
奥罗拉也开始大笑狂欢啦:

Ariel et Eric se promenant en ville:
爱丽儿和艾瑞克正在街头散步:

Tiana et Naveen arrivant dans une boîte de nuit:
蒂安娜和莱文去酒吧:

Belle déchirant tout au gala du Met (dans la robe emblématique de Rihanna):
气场强大的贝儿和野兽一起出席了纽约时尚慈善盛会,并穿上了蕾哈娜的礼服:

Cendrillon et le Prince Charmant évitant les paparazzis:
灰姑娘和白马王子正在躲避们的拍摄:

Et ça ne s’arrête pas aux princesses, parce qu’il y a quelques photos parfaites d’Eric et de Philippe:
这并不仅仅局限于公主们,还有埃里克和菲利普这对好伙伴的照片也少不了。

Et, bien sûr, pas de projet sur les princesses sans les méchantes!
当然,关于公主们的主题,也少不了这些“坏”女人的存在!

Je paierais très cher pour voir en vrai ces trois-là au premier rang pendant la Fashion Week.
在时尚周期间花大价钱为了坐在前排看秀的三位后妈。

Andhika Muksin a fait ça pour s’amuser, et en dit un peu plus à BuzzFeed:
Andhika Muksin 做这些都是为了自娱自乐,以下是他后来在BuzzFeed说的:

«Comme des millions de gens, j’ai grandi en regardant des films Disney et en étant obsédé par leurs personnages. Mais en grandissant, ma vision de ces icônes de mon enfance a également évolué. J’ai commencé à les envisager d’une façon plus complexe […] Et ça m’a donné des idées. Par exemple, Aurore est un personnage gracieux et réservé, mais je suis persuadé qu’elle se lâcherait un peu à Coachella.»

“和许多人一样,我也是观看这些迪士尼电影长大的,并且痴迷于这些角色。但随着我的成长,关于童年时期对这些偶像的印象也随之发生改变。我开始以一种更复杂的方式来思考[…]这也因此带给我很多灵感。例如奥罗拉是一个和蔼保守的人物,但我相信她会在舞会上放松自己。”

On adore voir ces personnages de Disney se fondre dans le monde réel.
人们喜欢看到这些迪士尼人物融入到现实世界中。

本内容为沪江法语小娜原创翻译,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。来源网站:https://www.buzzfeed.com/crystalro/cet-artiste-transforme-les-princesses-disney-en-stars-et-le?utm_term=.we8QkP0p9#.pdEkBez7m