Personnalités politiques et bien sûr amis du monde du cinéma ont rendu un hommage unanime au réalisateur de «Fort Saganne», décédé à l’âge de 67 ans.
从政界大人物，到亲朋好友，都为这位《萨岗堡》得导演致敬。他享年67岁。

“他的电影既是一中音乐艺术，也是一中画面艺术。”连法国总统萨科奇都对其逝世得消息表示惋惜。

«Comme Ingmar Bergman, il pratiquait le cinéma comme un art de musique autant que d'image». Etre comparé par le président de la République à l’illustre réalisateur suédois aurait sans doute fait rougir de son vivant Alain Corneau, cinéaste humble et modeste. Nicolas Sarkozy a rendu un hommage appuyé à l’encontre de l’auteur de «Série Noire». «Son talent, sa finesse, son humanisme, sa curiosité pour les ressorts intimes de la psychologie humaine, lui auront permis de toucher à presque tous les genres et de nous léguer une œuvre dont l'éclectisme éclaire une quête cohérente bien que toujours inachevée: celle de la vérité d'une tragédie humaine, faite de tiraillements insurmontables entre vulnérabilité et force, entre médiocrité et grandeur, entre raison et passion.», témoigne le communiqué de l’Elysée. Frédéric Mitterrand, le ministère de la Culture a salué «le remarquable adaptateur de la littérature au cinéma, avec des oeuvres aussi différentes et puissantes que "Fort Saganne", "Nocturne indien" ou "Stupeur et tremblements"».

巴黎市长等人也对其逝世表示遗憾。

Bertrand Delanoë, le maire de Paris, lui a également rendu hommage. «Son œuvre est un univers en soi, avec une très grande variété d’atmosphères, de caractères et de situations. Il aura aussi mis en valeur de très grands acteurs français, comme Gérard Depardieu, Jean-Pierre Marielle, Patrick Dewaere. Et en créant à l’écran les œuvres de Pascal Quignard ou d’Amélie Nothomb, il a donné une nouvelle dimension, originale et libre, à cet exercice si particulier et exigeant qu’est l’adaptation du roman au cinéma», a-t-il expliqué, dans un communiqué cinéphile. «Sa disparition est une grande perte pour la culture et l’art de notre pays. Au nom de Paris et en mon nom personnel, j’assure les proches d’Alain Corneau, et en particulier sa compagne Nadine Trintignant, de ma tristesse et de ma solidarité», a-t-il conclu.

 阿兰·科诺作品：

《法国地下社会》（France Société Anonyme, 1975）

《左轮357》（Police Python 357, 1976）

《大威胁》（La Menace, 1977）

《黑色系列》（Série noire, 1977）

《枪的抉择》（Les Choix des armes, 1981）

《萨岗堡》（Fort Saganne, 1984）

《臭小子》（Le Môme, 1986）

《小红番大闹巴黎》（Nocturne indien, 1989）

《日出前让悲伤终结》（Tous matins du monde, 1991）

《新世界》（Le Nouveau monde, 1994）

《表兄》（Le Cousin, 1997）

《太平洋王子》（Prince du Pacifique, 2000）

《恐惧与战栗》（Stupeur et tremblements , 2002）

《蓝字》（Les Mots bleus, 2004）

《第二口气》（Le Deuxième souffle, 2007）

《罪爱》(Crime d'amour 2010)