【面霸成长日记】11 面试问答：个人问题
小编点评：上次的问题是关于你的能力方面的。这次“个人问题”是比较宽泛的一个概念。也是陷阱最多的，你最容易露出马脚的地方。
Pourquoi voulez-vous changer d’entreprise ? 为什么你想换公司？
Plutôt que de parler négativement de votre ancienne entreprise, dites que vous recherchez un "plus". Que c’est un souci d’évolution professionnelle qui vous motive.
与其说一些你在前公司比较消极的东西，不如说你的动机是为了寻求一个“更好的”职业发展，而寻找其它公司。
Pourquoi avez-vous du chercher aussi longtemps ?为什么你找了那么长时间的工作？
Cette question peut vous être posée si vous cherchez déjà depuis plusieurs mois. Ne vous laissez pas désarçonner. Répondez que vous avez commencé votre recherche activement dès que vous avez analysé le marché, ses besoins. Vous pouvez ajouter qu’aujourd’hui, le délai minimum pour trouver un emploi est de trois mois.
提出这个问题，可能是因为你找了好几个月的工作。这时候，请不要被问得哑口无言。你可以回答说，你在分析了市场需求之后才开始找工作，顺便可以在加一句，这个期限最少三个月。
Quel intérêt ai-je à vous embaucher ? 雇佣你有什么好处呢？
C’est une question piège, car elle déroute. Évitez de répondre : "Vous n’avez pas de meilleur candidat à ce poste". Le mieux est de donner une réponse courte et précise. Remémorez-vous la description du poste faite par l’interviewer et faites correspondre point par point vos compétences. Vous pouvez répondre pour conclure : "Je pense remplir pleinement toutes les conditions. Je crois être un bon candidat pour ce poste".
这个问题也是个陷阱，因为这个问题在跟你“打太极”。不要回答：“你们没有更好的候选人。”这类看似很霸气的话。这种问题最好简短明确地回答，把你之前面试中提到的，和你职位有关的优点、能力联系起来。最后，你可以来句总结：“综上所述，我觉得我很适合这个职位。
（本内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”）
