Edition du 11/09/2010 20:00
Merci d'écouter Radio France Internationale....20 Heures, temps universel....22 Heures à Paris....Le Journal  en Français Facile !
[Kasongo Mwema Y'Ambayamba]
Avec Mélanie DELAUNAY....Bonsoir !
 
***KASONGO MWEMA Y’Ambayamba :
Les Américains commémorent à Ground Zero et au Pentagone, ce samedi, les attentats du 11 septembre 2001 qui avaient fait trois mille victimes. "Les Etats-Unis ne sont et ne seront jamais en guerre contre l'islam", a assuré le président Barack OBAMA.

***Mélanie DELAUNAY :
La justice iranienne ne libérera pas l'Américaine Sarah SHOURD tant que la "procédure judiciaire" concernant la jeune femme et ses deux compatriotes détenus n'est pas achevée. La jeune femme aurait dû être libérée ce soir "par compassion islamique". Mais son cas fait désormais l'objet d'un bras-de-fer politico-judiciaire iranien.

***KMY :
La réalisatrice américaine Sofia COPPOLA, 39 ans, a remporté ce soir, le Lion d'or avec son film "Somewhere", lors de la cérémonie de clôture de la 66ème Mostra de Venise.
 
MD :
Les Américains se souvenaient ce samedi, les attentats du 11 septembre 2001. Quatre avions avaient été détournés. Deux d'entre eux s’étaient écrasés contre les tours jumelles du World Trade Center de New York, faisant trois mille victimes.
KMY :
Des cérémonies du souvenir ont eu lieu sur le site de Ground Zero à New York. Mais aussi au Pentagone à Washington, en présence de Barack OBAMA. Un des avions détournés par les pirates de l'air s'était en effet écrasé contre le bâtiment  du ministère de la défense. "Les Etats-Unis ne sont et ne seront jamais en guerre contre l'islam", a assuré le président américain lors de cette cérémonie.  
MD :
Un quatrième appareil lui, s'était écrasé dans une forêt de Pennsylvanie.
KMY :
Forêt dans laquelle se sont rendues, l'actuelle première dame, Michèle OBAMA et Laura BUSH, l'ancienne, pour rendre hommage aux victimes du vol 93 de United Airlines....Michèle OBAMA.
 
Michèle OBAMA, traduction de Valérie ROHART.
MD :
Cette année, la cérémonie s'est déroulée dans un climat particulier.
KMY :
Oui....Avec d'une part, la polémique autour de la construction d’un site culturel islamique près de Ground Zero. Les partisans et les adversaires de ce projet manifestent chacun à son tour ce soir. Il y a, d'autre part, la tentative ratée, d'un pasteur intégriste de Floride, de brûler des exemplaires du Coran.
MD :
Les talibans afghans estiment que depuis le 11 septembre 2001, les Etats-Unis ont accumulé les mauvais choix.
KMY :
Oui, des choix qui les ont précipités vers la défaite en Afghanistan. "Leur image d'envahisseur met en danger tous les Américains à travers le monde", affirme encore le communiqué des rebelles islamistes afghans.
MD :
La Jordanie a signé un accord de coopération nucléaire. Avec le Japon.
KMY :
Il s’agit du 9e accord conclu par le royaume hachémite qui veut développer un programme de nucléaire civil. Le Royaume s'est déjà allié avec plusieurs autres pays dont la France. Prochainement, il devrait conclure un accord semblable avec les Etats-Unis....Angélique FERAT.
 
MD :
Deux juges d'instruction français attendus à Kigali. Marc TREVIDIC et Nathalie POUX vont enquêter sur l'attentat contre l'avion du président Juvénal HABYARIMANA en avril 1994.
KMY :
L'attentat qui avait déclenché provoqué le génocide rwandais. Huit cent mille morts, selon les Nations - Unies. Pendant une semaine, les deux magistrats vont examiner le site de l'attentat et entendre plusieurs témoins. Tharcisse KARUGAMA, le ministre rwandais de la Justice indique que "les portes de (son) pays leur sont largement ouvertes".
MD :
Des milliers de personnes ont manifesté ce soir à Salonique,  la deuxième ville grecque, pour protester contre les mesures de rigueur imposées au pays.
KMY :
Mais cela n'a pas empêché le Premier ministre George PAPANDREOU de maintenir le cap, de maintenir les mesures gouvernementales pour redresser l'économie de son pays....Francine QUENTIN.
 
Hier, le FMI -Fonds Monétaire International- a décidé hier de débloquer la deuxième tranche d'aide à la Grèce, d'un montant de deux milliards et de mi d'Euros.
MD :
Sofia COPPOLA a remporté ce soir, le Lion d'or de la 66ème Mostra de Venise.
KMY :
La jeune réalisatrice américaine a gagné avec son film "Somewhere". Le Lion d’argent a été attribué au film espagnol  "Ballada Triste" de Trompeta. Le prix de la meilleure actrice a récompensé l’actrice française Ariane LABED, premier rôle du film grec "Attenberg", d’Athina TSANGARI.
MD :
Tennis....L'avant-dernière journée à Flushing Meadows. Rafaël NADAL s'est qualifié pour sa première finale de l'US Open.
KMY :
L'Espagnol a battu le Russe Mikhaïl YOUZHNY en trois manches : 6-2, 6-3, 6-4. L'autre demi-finale oppose le Suisse Roger FEDERER au Serbe Novak DJOKOVIC....Et puis en finale Dames, la Belge Kim CLIJSTERS défendra son titre face à la Russe Vera ZVONAREVA.
MD :
On est samedi....Yvan AMAR nous présente le Mot de la semaine....
KMY :
Et ce mot c'est "humanité"….Yvan AMAR.