本文作者 featureyin ,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

作者介绍

某天,心血来潮打算考一个DALF C2,也算是对自己这么多年学法语的一个交待。

8月底听说九月初就可以报名了,于是每两三天就会关注一下进展。

我坐标上海。报名当天晚上我打开电脑,发现上海的C2文科已经没有名额了。本来只以为只能作罢,等到2017年的3、4月份再考试了,没想到过了3天,又有名额出来(估计是有的小伙伴报名后,系统就bloquer了名额,小伙伴却没有及时付钱,就被系统自动请出去了)。于是,我手一抖,就花出去了2000多大洋,报名了!!!

本来以为报完名可以认真复习的,但是因为平时已经有既定的生活,自己又喜欢出去玩,所以没有真正地认真复习。所以只能把自己有限的备考以及考试经验与大家分享一下:

1 - 教辅资料

大家推荐的《REUSSIR LE DALF - NIVEAUX C1/C2》,是蛮有用的。我自己从没有考过DELF和C1,所以直接跳过前面的C1部分,看了书中对C2的讲解。然而,写作部分,C2没有什么辅导,还是需要回到C1部分自己去琢磨,去理解。

书中对于考题分析的很透彻,包括:考试的形式,考题的内容以及如何安排时间。

建议大家自己平时关掉各种中文新闻端,看新闻只看法语新闻。女孩子可以看看法语八卦以及FASHION,也绝对很有趣。

看见很多人推荐的“每日法语听力”,真的拯救了我。回国以后一直觉得没有法语广播在耳边萦绕的日子真难熬,而这个APP很好地解决了我一部分的需求:里面的France inter, France bleu, France culture 等,都是不错的听力材料。

2 - 语法和词汇

其实词汇方面大家不用太担心,因为能够考C2,说明大家已经有足够的信心冲击法语最高级别的考试。短短的一两个月也不会有什么质的飞越,全靠平时积累。

何况C2考试不管是笔试还是口试都有法法字典!!!

语法建议大家还是注意一下,毕竟法语说得或者写得再溜,语法错误总是会给人不好的感官体验的。


3 - 关于考试

准考证:报名成功以后,考试的前几周,会收到“上海法语培训中心”的信息,通知你带上报考成功的通知书,身份证和2寸白底照片,在考前一周的周末前往法盟领取准考证。

考试当天:早上7点半就要求到达考点,虽然考试是8点多才会开始。因为上海的缘故,考C2的人还蛮多的,文科是理科的3倍左右。 、

建议大家早上吃好早餐,带上水,带上钱。

考试流程:
早上先是笔试,3个半小时,包括:读题+列提纲+写作。
11月初的文科考试是关于Francophone的写作,要求最少700字。
因为考试人数比较多,有大约20个,两人合用一本字典。

平时的练习中,经常需要自己找到各种exemples或者illustrations;然而真正的考试给的论点却非常的充分,自己只要提炼出论据并且用华丽丽的辞藻把他们重新表达出来即可。

因为自己太久没有法语写作了,并且平日里唯一练笔的两次都是打得草稿,所以在列好提纲后,居然自己还悠悠闲闲的打草稿,并且记错了时间,本来貌似是8点10分到11点40(我也记不清了,下午的口试需要12点20回来集合),自己居然以为12点20才需要交卷,种种不该的原因,导致监考老师提醒还有15分钟交卷的时候发现自己才正在誊写已经写好的400字,并且用接下来的5分钟匆匆结尾。就算时间再紧急,我也写了最后一个IDEE 2 SECONDAIRE + CONCLUSION!因为,不能完全不结尾,一篇文章的完整性也是评分的重点。

这次我的教训就是--------------列好提纲之后请直接写作,不要打草稿。即便打草稿,也只要一个开头即可!! 因为读题大约需要45分钟到一个小时,列提纲也需要15分钟,其实真正用来写作的时间只有不到2个半小时!!!建议大家平时练习就加快速度,尽量下笔如有神,列提纲也要多多练习。久而久之,当你练习10篇以上,已经形成定性思维模式,可以很快理出文章的结构,不需要为开头思考许久。

为自己找一个本子,把一些经典的句式记录下来,平时练习多多套用。这样可以显得你的句子错落有致,有长有短。并且因为常常文章需要700或800字,换一个华丽丽的句型无形之中增加文章长度:
Il est également en mesure de mettre oeuvre de......
Nous insistons également........
Il me paraît nécessaire de définir .......
La principale question qui me vient à l'esprit est la suivante:
Outre ce que l'on vient d'évoquer, il faut aborder également.......

也要灵活使用这些短语副词,整理出意思相近的,理会他们的nuance,在不同巨星和不同表达中恰到好处的使用。
Pourtant = néanmoins = tout de même = quand même = même si = toutefois = cependant

上午的写作考试结束后,是短暂的午间休息。上海的考点在上海财经大学下面的某一个独立的教育学院,门口有一些小吃,还好能够填饱肚子。

监考老师要求12点20到教室集合,同学们被分成了5到6组每组3到4个人。由于我的名字是Y开头的,如同早上一样,被安排到了最后一组的最后一个。没有到时间的同学需要在大教室内等待,可以自由安排时间,但是不能喧哗,不能与已经考完的同学交流。

等待的时间的确非常漫长,有人休息,有人听听力,有人看视频,有人抓紧时间看笔记,还有的人像我一样等了3个小时后就昏昏欲睡了。

终于到我了,被关在一个小单间里面,监考老师放了录音机,效果还不错,有足够的草稿纸。15分钟的听力其实很快,重点全部都get到了,可是没有时间给你自己演练。大致理了一下compte rendu的内容,imaginer了一下自己第二部分陈述的内容,时间就到了。

建议大家不要再纸上写过多的东西,免得自己总想照着念。记一下几个比较重要的人物,讲了什么即可。这次听力记得是有四个人参与进来:journaliste + 3 interviewers。建议按照辅导书背后参考答案 Jean marc的conference的顺序来讲。

可以先讲一下这个interview 或者 reportage (也可能是其他类型)是在什么时间地点和背景下完成的,主要的sujet是什么。然后按顺序介绍一下嘉宾他们的不同看法,或者一个一个地介绍嘉宾和他们的看法。也可以把他们要讨论的sujet分解一下,比如problématique + effets + solution,来分别陈述他们的不同观点。 简而言之,需要组织语言,而不是想到哪里说那里。

总的来说,考试看的是你的语言水平,不用太过紧张,做自己就好。平时多练习总是会有助于你脱口成章的。

当天考试遇到的两位jury都是法盟的老师,非常和蔼,自己的第二部分因为准备的不算充分就只讲了6分钟,他们就直接跳到了提问。虽然是debat,其实就是你问我答。保持笑容,保持自信,保持幽默,都有助于感染老师。

我是最后一个进去的,所以就给老师大大的笑容告诉他们我是最后一个了,他们很快就可以dinner了,所以一开始气氛就很轻松。最后的问答也是结合了很多自己的感受,老师也一一认可。末了,jury还和我聊在上海做什么,为什么来考试,有没有兴趣去法盟当老师等等。

本来阴霾的笔试倒是因为口试而变得逐渐明朗了。期待口试可以有一个好一点的分数来弥补笔试的失误。

后来听说有个学生的jury非常严格,因为法盟老师人手不够,临时请法国领事馆的工作人员做考官,他们的问题相当的刁钻并且一丝不苟。希望大家可以遇到一些nice的jury。

再过一周就出成绩了,如果不幸因为笔试成绩不佳而louper的话,我一定会再接再厉,明年继续的。

大家一起加油加油加油!!! 

【如果你也想考个DELF/DALF证书,沪江网校有好课程推荐给你哦~】

如果你是有B1左右法语基础的法语学习者,计划考DELF B2

可以报名法语DELF B2全程 点击图片去试听↓↓

如果你是零基础,并计划将来考取DELF B2证书

可以报名法语零基础直达DELF B2点击图片去试听↓↓

最后,别忘了加入沪江法语DELF/DALF的QQ备考群(群号:419146997),和其他小伙伴交流备考资料和经验呢!

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。