Six Français sur dix satisfaits du gouvernement

五分之三的法国人对政府感到满意

Un peu plus de six Français sur dix (61%) se disent satisfaits de la composition du premier gouvernement de la présidence d'Emmanuel Macron, selon un sondage Elabe pour BFMTV publié jeudi.

根据BFMTV电视台Elagbe的调查，百分之六十一的法国人表示对埃曼努尔马克龙总统的新任政府感到满意。

Selon cette enquête réalisée mercredi après la nomination du nouveau gouvernement, 65% des personnes interrogées estiment que l'équipe conduite par le Premier ministre Edouard Philippe incarne un "renouvellement", contre 33% qui sont d'un avis contraire et 2% qui ne se prononcent pas.

 这项调查是在任命新政府之后的周二进行的，根据此项调查，被采访者中65%的人认为新任总理爱德华菲利普领导的团队是新一轮的换血，而 33%的人持相反的想法，2% 的人没有表明态度。

Les sondés sont 54% à tabler sur l'efficacité de ce gouvernement de 22 ministres et secrétaires d'Etat, contre 45% qui n'y croient pas (1% ne se prononcent pas).

54%的被采访者认为这届由22位部长和和国务秘书组成的政府有效率，45% 的被采访者表示不信任，而1%的被采访者没有表示。

Une petite majorité (52%) estime toutefois que l'équipe gouvernementale ne durera pas "tout le quinquennat", contre 47% qui pensent qu'elle est partie pour durer.

 略微过半的人（52%）表示不论如何，这届政府都不会保持5年任期，而47% 的人持相反态度。

Sondage réalisé par internet le 17 mai auprès d'un échantillon de 937 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, selon la méthode des quotas.

此项调查是在5月17日从18岁及以上的法国人群中根据配额方案抽取937名完成的。

 

声明：本内容法语部分来自网站le figaro，中文部分为沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明出处。