闪耀之星的成名之路 - 茱莉亚•罗伯茨 (双语组图)
作者：WayWon(原创翻译)
来源：沪江法语
2010-09-15 10:14
UNE ACTRICE PÉTILLANTE
Photo Reuters
1.UNE ACTRICE PÉTILLANTE
闪耀之星
Née le 28 octobre 1967 dans l'état de Géorgie, aux Etats-Unis, Julia Roberts voulait d'abord devenir journaliste. Elle a perdu son père à l'âge de dix ans.
1967年10月28日生于美国佐治亚州，10岁时父亲去世。茱莉亚•罗伯茨本想成为一名记者。
PRETTY WOMAN
Photo DR
2.PRETTY WOMAN
《风月俏佳人》
En 1990, elle se fait connaître grâce à Pretty Woman, de Garry Marshall, qui lui vaut un Golden Globe.
1990年《风月俏佳人》一片使她成名，她还因此获得金球奖。
HOOK
Photo DR
3. HOOK, OU LA REVANCHE DU CAPITAINE CROCHET
《铁钩船长》
Dans Hook, ou la revanche du Capitaine Crochet, en 1992, elle interprète la Fée Clochette.
1992年，在影片《铁钩船长》中，她扮演叮当小仙女。
NOTTING HILL
Photo DR
4.COUP DE FOUDRE À NOTTING HILL
《诺丁山》
En 1999, elle séduit Hugh Grant dans Coup de Foudre à Notting Hill.
1999年，在影片《诺丁山》中，她所扮演的角色爱上了休•格兰特。
ERIN BROCKOVICH
Photo DR
5.ERIN BROCKOVICH, SEULE CONTRE TOUS
艾琳-布洛科维奇，《永不妥协》
Son rôle dans Erin Brockovich, seule contre tous lui vait de nombreuses récompenses, dont l'Oscar de la meilleur actrice en 2001.
在影片《永不妥协》中，她所扮演的艾琳-布洛科维奇让她获得了无数的赞誉，并因此在2001年获得了奥斯卡最佳女主角的桂冠。
LA GUERRE SELON CHARLIE WILSON
Photo DR
6. LA GUERRE SELON CHARLIE WILSON
《查理•威尔逊的战争》
Dans La Guerre selon Charlie Wilson, Julia interprète la richissime Joanne Herring, anticommuniste qui souhaite la chute de l'empire soviétique dans les années 1980.
在影片《查理•威尔逊的战争》中，茱莉亚•罗伯茨扮演富人乔安妮•海瑞，一位20世纪80年代的反苏联主义者。
VALENTINE'S DAY
Photo DR
7. VALENTINE'S DAY
《情人节》
En 2009, elle joue dans Valentine's Day de Garry Marshall. Le film raconte les destins croisés de personnes qui appréhendent de manières différentes de jour de la Saint-Valentin.
2009年，她在影片《情人节》中饰演凯特。影片讲述了命运交织在一起的几个人对情人节的不同见解。
MANGE, PRIE, AIME
Photo DR
8. MANGE, PRIE, AIME
《美食、祈祷和恋爱》
Le 22 septembre prochain sortira Mange, Prie, Aime, dans lequel Julia Roberts joue aux côtés de Javier Bardem. D'ailleurs, elle a tellement aimé son personnage qu'elle s'est convertie à l'hindouisme pendant le tournage.
《美食、祈祷和恋爱》将于2010年9月22日在法国上映，在此部影评中，茱莉亚•罗伯茨的搭档是哈维尔•巴登。另外，在影片的拍摄中，她是如此地喜爱上她所扮演的角色以至于她转投印度教。
FEMME ET MÈRE COMBLÉE
Photo MAXPPP
9. FEMME ET MÈRE COMBLÉE
幸福的明星妈妈
Elle est mariée depuis 2002 à Daniel Moder, un caméraman qu'elle a rencontré en 2000. Ils ont trois enfants ensemble: des faux-jumeaux Phinnaeus Walter et Hazel Patricia, et Henry Daniel.
2000年，茱莉亚•罗伯茨结识了摄影师丹尼•莫达，2002年走进婚姻的殿堂。他们一共有3个孩子：龙凤胎宾尼斯•华特和夏素•柏特西娅，还有亨利•丹尼尔。
SIMPLICITÉ
Photo Reuters
10. SIMPLICITÉ
纯朴
- 相关热点：
- 中法文化年
