今天就要开始一部新的漫画,叫Plume et ses amis - Maman, on joue?

450)this.width=450">

很长的名字啊~~翻译过来是《普吕姆和他的朋友们之妈妈我们一起玩好吗?》
先破一下题哈,plume在法语里是羽毛或者羽毛笔的意思。这里的Plume大写是作为图中小北极熊的名字。

先说说小北极熊这个漫画,对白用的时态是一般现在时,比较符合大家的口味吧^^于是说大多数故事中法国人还是会用简单过去式之类能表明确切时间的时态来写的,这本漫画的对白是为了方便而改写成了一般现在时,希望大家在能更容易看懂的同时不要忘了之前学过的时态。

由于漫画内容不多,另附了关于数字的漫画在每期后面,希望能对大家学基础的法语数字有所帮助。另外,新漫画将把生词先提出来方便大家背诵,有重要的语法知识,也会在讲解后面单独列出来方便大家看。

有什么好的建议都可以在帖子里提出来哈,我会根据大家的需要一一改进的。>>点击到沪江法语咖啡馆小组坐坐<<

450)this.width=450">

让我们开始全新的法语漫画学习之旅吧

【单词篮子】
Plume n.f
原意是羽毛笔,这里是小熊的名字

petit adj.
小的

ours n.m
熊,泛指地球上各种熊类

polaire adj.
极地的,近南北极的

adorer v.t
喜爱
adorer + 动词原形 表示喜爱做某事


jouer v.i
玩耍

avec prép.
和,与,同

maman n.f
妈妈

nid n.m
巢,窝

450)this.width=450">

Plume, le petit ours polaire,
adore jouer avec sa maman.


【读漫画】
小熊Plume,且翻译成普吕姆,但是感觉不是很萌啊><,词穷~~~大家帮忙给小熊想个很合适的名字吧~拜托了
ours polaire北极熊,大家注意熊这个单词本身就是以s结尾的,英语和法语的很多词汇复数形式是在原形后加s,而ours本身单数时也有s,所以是单复数同词形。判断ours是复数时就要通过名词前的冠词或者名词后的形容词啦~比如deux ours polaires两只北极熊,dix petits ours polaires十只小北极熊。

le petit ours polaire是用两个逗号隔开的,表示是插入语,对Plume的解释,要不大家可能会误解把Plume真当成羽毛笔了~~~于是拿走插入语后句子是这样的:Plume adore jouer avec sa maman. 这里sa maman里有个语法点,主用形容词,表示的是所属关系。sa表示第三人称单数阴性名词所属,更详细的语法点会在后面列出表格来。这里sa maman就是他的妈妈。jouer avec sa maman表示和他妈妈一起玩耍,Plume adore adore jouer avec sa maman.这句话意思就是说小熊普吕姆喜欢和他妈妈一起玩耍。

【重点语法】
主有形容词,表示主有关系的形容词,也就是所属关系。选择主有形容词要考虑两点,第一就是主有者,另一个就是物品的性数。
下图就是各人称和单复数阴阳性的对应关系:
450)this.width=450">

【举一反三做练习】
这个表格看似复杂其实还是有点校规律的,比如单数阳性都以on结尾,阴性以a结尾,复数以es结尾。复数第一和第二人称阴阳性词形一样等等。另外,在法语中“你们”和“您”都是用复数第二人称vous表示,所以在主有形容词中“您的”也就是“你们的”votre,这是赤裸裸的抢劫啊,凭神马您的突然就变成你们的啦,不行,要抢回来的!
做个练习巩固一下吧:)有填法语的也有需要翻译成中文的,大家稍稍注意一下哈~
_____ père
你的爸爸

_____ mère
我的妈妈

_____ oncle
他的叔叔

_____ frères
你们的兄弟们

leurs enfants
_______________

ses amis
__________

【数字岛】
450)this.width=450">

看图中小岛上有几只鸟窝呢?

今天的闲聊讨论来说说闪婚吧,前几天自己的高中同学结婚了,之前木有任何迹象啊~据说两人认识时间才1个月,真个恐怖啊。闪婚是现在大学生或者刚毕业的同学心理还不太成熟做事草率,还是家庭要求到年龄就必须快点成婚,还是说有别的原因呢?