鉴此，法语国家和地区企事业单位，在长期实践中形成了一套确保口语表述数字准确的通行规则。其核心是，改用别的读音组合，核对拼读所指同一数字。现把相关变通拼读规则连同三则情景对话介绍如下：

Un        变通读音：un tout seul
Six       变通读音：deux fois trois
Sept     变通读音：quatre et trois
Huit     变通读音：deux fois quatre
Neuf     变通读音：cinq et quatre
Dix       变通读音：deux fois cinq
Treize  变通读音：six et sept
Seize    变通读音：deux fois huit
Vingt   变通读音：deux fois dix

Dialogue de situation－1 À la réception de l'hôtel

情景对话（一）在旅馆大堂柜台

- Mademoiselle, quel est le numéro de ma chambre, s'il vous plaît?

- 306, Monsieur.

- 310, vous avez dit?

- Non, désolée, Monsieur. J'ai dit: 306, deux fois trois.


- 小姐，请问，我的房号是多少？

- 先生，是306。

- 您说的是310，是不是？

- 不，先生，抱歉，错了。我说的是：306。最后那个数字是6，即2乘3得6的那个6。

Dialogue de situation－2 Au magasin

情景对话（二）在商店

- Quel est le prix, Madame?

- Seize euros la pièce, Monsieur.

- Madame, sept euros par pièce, n'est-ce pas?

- Non, Monsieur. J'ai dit: seize euros, deux fois huit euros. D'ailleurs, c'est indiqué sur l'étiquette.

- Ah, je vois. C'est bien 16 euros. Merci beaucoup.

- À votre service!

老板娘，这个什么价？

先生，每件16欧元。

老板娘，7欧元一件，是吧？

错了，先生。我说的是：16欧元，即2乘8得16的16欧元。价格在标签上印着呢。

啊，看见了。果真是16欧元，多谢！

乐意为您服务。

Dialogue de situation－3 Conversation téléphonique

情景对话（三）打电话

- Voici le numéro de mon mobile: 137 01 07 87 28.

- C'est bien le 137 01 07 96 28 ?

- Non, l'avant-dernier groupe n'est pas exact. C'est 87, et non 96. Retenez 87, c'est-à-dire 80 plus 7, quatre et trois, au lieu de 90 plus six, deux fois trois. Je répète encore une fois le bon numéro en entier: 137 01 07 87 28.

- Je reprends, c'est le 137 01 07 87 28, c'est ça?

- Parfait !

- Merci infiniment.

- Je vous en prie.

我的手机号码是137 01 07 87 28。

是137 01 07 96 28吗?

不对，倒数第二组错了。应该是87，而不是96。记住是87，即80加7，后面数字是7，即4加3之和；不是90加6，后面数字是2乘3得6之6。我把整个准确号码重复一遍：137 01 07 87 28。

我复述一下：137 01 07 87 28，对吧？

完全准确！

万分感谢！

不用谢。