15 objets qui étaient les hand spinners de votre enfance
15件童年指尖离不开的小玩意

1. Les diabolos qui voltigeaient partout dans les cours de récré.
课间到处飞来飞去的空竹

2.Ces mini skateboards que vous faisiez sauter avec vos doigts.
用手指使其跳跃的迷你滑板

3. Les yo-yo lumineux qui clignotaient quand vous jouiez avec.
当你玩耍时,会闪烁的发光溜溜球

4. Le Tamagotchi de couleur vive, que vous aviez peut-être en plusieurs exemplaires.
色彩明艳的电子宠物,那时你们也许拥有很多款啊。
(小编注:Tamagotchi,拓麻歌子(日语:たまごっち)是万代(BANDAI)于1990年代后半期推出的一种掌上电子宠物。其名字为日文的“たまご”(Tamago,蛋)和“ウオッチ”(watch,手表)的结合,早期中文通称为“电子鸡”,又有“电子宠物蛋、宠物机、宠物蛋”等多种形像名称。当时它在世界范围掀起了一阵养电子宠物的热潮。)

5. Ces Scoubidou que vous tressiez pour en faire des bracelets ou des porte-clés chelous.
用塑料彩线编结物编织成手链或者奇怪的钥匙圈

6. Les Pogs recouverts de vos héros préférés de dessins animés
印有动画片中最喜爱英雄的翁仔标
7. Ces bandes enroulables que vous jetiez sur votre poignet avec beaucoup trop de force, et que vous finissiez forcément par casser.
可卷曲的纸带,你们可以用很大的力气将它甩在手腕上,最后一定会将它折断。

8. Les toupies Beyblade, et tous les jouets tournants d'une manière générale.
战斗陀螺和所有以同样方式旋转的玩具。
(小编注:战斗陀螺(日语:爆転シュート ベイブレード),玩具公司TAKARA为促销玩具(陀螺)而诞生的动漫画作品。规则为需要用意识来操控陀螺的攻击模式及动向,选手的体能将决定陀螺的能量,持有圣兽者,集中意识可使圣兽出现,一旦注意力分散陀螺转速会降低,圣兽也将回到核心。)

9. Et ces cartes Pokémon qui ne faisaient absolument rien, mais que tout le monde avait quand même.
这些口袋妖怪卡片,虽然它们什么用都没有,但还是所有人都拥有它。

10. Ce jeu de lancer d'anneaux aquatiques que tout le monde possédait.
这款发射水中小环的游戏每个人都玩过。

11. Le jeu de l'élastique.
跳皮筋的游戏

12. Les bonnes vieilles billes.
经典老式弹球

13. Et les cocottes en papier qui dévoilaient chaque aspect de votre avenir.
东南西北,每一面都揭示着你的未来。

14. Les stylos quatre couleurs dont vous essayiez de faire sortir toutes les mines en même temps.
四色圆珠笔,你们总尝试着让四根笔芯同时跳出。

15. Et le hand spinner ultime: un bon vieux stylo tournant entre vos doigts.
最厉害的指尖螺旋:一只好的旧笔在手指尖旋转。

这些童年游戏是不是与你的不谋而合,是不是曾经是你小小生活的开心剂,是你童年最珍贵的回忆!玩具无国界,我们都一样!

声明:本内容为沪江法语Juliette原创,转载请注明出处。原文链接:https://www.buzzfeed.com/michellerennex/18-objets-qui-etaient-les-hand-spinners-de-votre-enfance?utm_term=.ot2B398vR#.ikbmkgN2X