帆船制造者用沾满巧克力的手跟大家打招呼

法国当地时间9月25日，一艘用巧克力和冰糖制造的帆船在法国西北菲尼斯泰尔省的孔卡诺港下海试水。（来源：中国新闻网）

Le 25 septembre, un bateau à voile en chocolat et en sucre a été mis à l'eau au port de Concarneau dans le Finistère.

Bateau chocolat II 这个2号巧克力船，一号去哪儿了？

冰糖巧克力帆船下海试水时引来了不少居民和游客的观看。（来源：中国新闻网）

Ce bateau extraordinaire a attiré de nombreux passants.

大家纷纷围观奢侈的巧克力船

这艘巧克力帆船长3.5米、重 1.2吨，由法国人乔治·拉尔尼科勒(George Larnicol)设计。（来源：中国新闻网）

Confectionné par George Larnicol, le bateau mesure 3,5 m de long et pèse 1,2 tonne.

船在水里面慢慢融化，老爷爷你怎么游回来呀

帆船的龙骨全部使用冰糖搭建，除风帆和发动机外，其他部分则使用巧克力做材料。（来源：中国新闻网）

Sa quille est faite de sucre, et hormis la voile et le moteur, le reste du bateau est entièrement composé de chocolat.

拜拜，我们出发咯

当天，这只巧克力帆船载着制造者和一名乘客成功驶离孔卡诺港。（来源：中国新闻网）


Le bateau-chocolat se jette à l'eau au port de Concarneau chargé le chocolatier et une autre personne.