近日，法国电力公司总裁Henri Proglio和阿海珐输配电公司董事会主席Anne Lauvergeon会面，两人针对两公司今后的合作与友好关系的建立进行了进一步交谈。这一行为得到了法国政府的大力支持，如果合作成功，整个法国能源供应环节所涉及的相关产业将面临大规模调整。

L'opération ressemblait à une véritable gageure. Fin juillet, après la remise du rapport Roussely consacrée à l'avenir de la filière nucléaire française, le gouvernement soulignait l'urgence d'un partenariat stratégique entre EDF, premier électricien mondial, et Areva, leader du nucléaire. Le communiqué publié par l'Élysée évoquait même la possibilité pour EDF de prendre une participation chez Areva, sans chiffrer le moindre seuil.

Les deux entreprises sont certes déjà amenées à travailler constamment ensemble. Mais depuis plusieurs mois, elles s'affrontent sur de nombreux dossiers. Surtout, vu les différences de point de vue et de personnalité entre Henri Proglio, président d'EDF, et Anne Lauvergeon, présidente du directoire d'Areva, les vœux de l'État semblaient difficiles à atteindre à de nombreux observateurs.

En réalité, les deux groupes s'attellent à l'élaboration de ce partenariat stratégique. Le signal de départ a été donné pendant la première quinzaine de septembre, avec une rencontre entre Henri Proglio et Anne Lauvergeon. Depuis, six groupes de travail ont été constitués, avec d'ores et déjà de nombreux échanges. Aucune échéance n'a été officiellement fixée, mais la volonté du gouvernement est que les grandes lignes de ce partenariat puissent être définies avant la fin de l'année.

沪江法语小编注单词学习：

partenariat stratégique 战略合作关系

communiqué 公告

s'affronter 冲突