La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde. On peut y jouer à Sissi l'Impératrice tout en cherchant l'édition poche d'un classique portugais.

位于葡萄牙港口城市波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。书店里葡萄牙皇家风格的内饰极尽奢华,足可以在这里拍一部茜茜公主。

La librairie Selexyz à Maastricht, en Hollande, installée dans une ancienne église dominicaine, ne vend pas que des ouvrages religieux.

荷兰马斯特里赫特市旧城区的瑟莱克斯教堂书店建造在古老的都米尼克教堂内,古建筑的宗教气息与现代化的图书店铺合二为一。考虑到神灵亵渎等问题,书店只买与宗教有关的书籍。

La librairie Shakespeare & Co. à Paris, où on peut bouquiner, prendre un café, ou même piquer un somme.

法国巴黎圣母院左侧的莎士比亚书店,人们在这里淘旧书,喝咖啡,或者打个小盹都尽享其中。

【法语学习】

piquer un (petit) somme
打个盹

des ouvrages religieux
宗教著作

Sissi l'Impératrice
茜茜公主