Fête des pères : 10 idées cadeaux originales pour faire plaisir à votre papa
父亲节：10个超棒的点子来给爸爸准备礼物！

Après l'interminable casse-tête pour trouver le cadeau de la fête des mères, c'est maintenant la fête des pères qui vous fait travailler les méninges... Pas de panique, on vous donne 10 idées pour lui offrir un cadeau au top !
母亲节前，为妈妈准备礼物脑袋都大了。现在又轮到了父亲节，又要开始挖空心思为爸爸准备礼物了……别怕，我们给你们提供了10个好主意！

1. Une box :Il en existe des dizaines et à des prix qui s'adaptent à tous les portes-monnaie ! Concernant le thème, vous avez l'embarras du choix : Une Petite Mousse pour les amoureux de bières, la Glossybox Homme pour ceux qui aiment se chouchouter, ou encore La Petite Attention pour recevoir des produits lifestyle tous les mois.
优惠券：市面上有好几十种价格不一的优惠券！关于主题，选择面真的太广了。如果你的爸爸喜欢啤酒，就送他一张Une petite Mousse（注：法国一家卖酒的旗舰店）的优惠券，如果爸爸爱打扮，就送给他们一张Glossy Homme（注：男士化妆品的零售店）的优惠券，或者给注重生活品质的老爸送上一张La Petite Attention的优惠券

2. Des lunettes à réalité virtuelle :Pas besoin de casser sa tirelire pour faire découvrir le monde fantastique de la réalitévirtuelle àvotre papa : des modèles sont en vente pour une vingtaine d'euros.
VR眼镜：再也不用花大手笔给爸爸探索世界了，一个VR眼镜就可以把虚拟的现实呈现在爸爸们的眼前：现售的VR眼镜只需20几欧元。

3. Un lecteur vinyle :Pour qu'il puisse réécouter les vieux vinyles de sa jeunesse, oh yeah !
留声机：这个可以给爸爸们放他们年少时候的电影，耶！

4. une voiture ancienne :Si c'est un amoureux des vieilles mécaniques, il sera conquis !
带爸爸坐老轿车兜风：如果你爸爸是一个旧物机械爱好者，他一定会被折服的！

5. Une boite avec des ustensiles à barbecue :Avec le retour des beaux jours, c'est le cadeau idéal ! Vous pouvez en trouver chez plusieurs enseignes telles que Darty, Boulanger, ou encore Nature et Découvertes.
一个户外烧烤的工具：随着天气转晴，这个礼物简直不能更棒！你们可以去Darty,Boulanger或者Nature et Découvertes的店里买！

6. Envoyez le dans les airs en lui offrant un baptême de l'air, un simulateur de vol ou encore un bon pour piloter un hélicoptère.
带爸爸到天上去！给他们第一个坐飞机的经历，或者带他们去模拟空间站，也可以带爸爸坐直升飞机！

7. Une balade en bateau sur un fleuve :Avec ou sans permis, sur le Rhône, la Saône, ou encore la Loire... Vous avez l'embarras du choix.
坐船赏江岸风景：不管有没有驾驶许可证，你拥有数不胜数的目的地：罗纳河，索恩河，或者卢瓦河……

8. Un bon dans un Barber Shop :Pour qu'il en ressorte encore plus beau qu'il ne l'est déjà!
带爸爸去好好理个发：让爸爸变得更加帅气一些吧！

9. Une cave à vin :Tous les papas adorent les bonnes bouteilles. Et pour les autres cadeaux, plus besoin de se casser la tête, il suffira d'alimenter sa cave. Pratique, non ?
酒窖：每个爸爸都喜爱好酒，所以给爸爸送礼物其实也不用抓耳挠腮了，只用好好填满他的酒窖就好了。多实在呀，不是吗？

10. Un escape game en famille :Rien de mieux pour s'amuser et passer du bon temps en famille !
一家人一起去玩密室逃脱吧：再也没有什么是比跟家人一起玩乐的时光更加珍贵的了！

声明：本文由沪江法语Sylvielln原创翻译。沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。