土星极光图像均由卡西尼号上所搭载的可见光及红外光谱仪（VIMS）所摄。这些新的伪色图片展示了土星南极闪现出超过20小时的绿色极光，而这段时间相当于土星的两天。

Vous l’aurez sans doute reconnue, grâce à ses anneaux : cette boule incandescente, c’est Saturne, l’une de nos planètes géantes, avec Uranus, Jupiter et Neptune. Photographiée à 65 reprises par le spectromètre à infrarouges de la sonde Cassini, elle nous montre ici, en une seule image composite, toute la splendeur et l’étendue de ses aurores boréales. Magnifique, mais surtout utile. Car« le plus vieil objet d’observation céleste »(voir à ce sujet, sur Dailymotion, l’extraordinaire conférence de l’astrophysicien André Brahic : Promenade sur les anneaux de Saturne) ne cesse de nous éclairer sur le passé, le fonctionnement et l’avenir de la Terre. Un superbe luminaire, merveilleusement lumineux.

【单词学习】

la boule incandescente
白炽的球体（文章里指土星）

spectromètre n.m
分光计

infrarouge a.
红外线的