Il y a trois choses que tu peux observer à l’infini : le feu, l’eau et bien sûr, les chats. Nos chères boules de poils sont extrêmement curieuses et il leur arrive toujours quelque chose.

世界上有三种事物是你永远无法完全掌握的:第一是火、其次是水,当然还有“猫”。那些亲爱的毛球们总是非常神奇,它们总是在搞事情。

Attends, c'est lui le gars avc qui je sortais il y a 5 ans ?

等等,那家伙不是我五年前交往过的男朋友吗?

Tu sais ce que c'est que la vraie tristesse ? Quand tu manges une saucisee et que tu ne partages pas avec moi.

你知道什么才是真正的悲伤吗?
那就是当你吃着香肠,却不分给我一口。


Peut-être que c'est de l'amour ? Non c'était juste mon imagination.

也许那就是爱情?
哦不,那只是我的幻想。


Maintenant je me lève et je vais travailler. Non, je vais dormir cinq minutes de plus.

好了,现在我要起床然后去工作啦。
啊,不行,起不来。我再睡个5分钟。


Trois verres de whisky, s'il vous plait. Hé ho, ici c'est la cantine scolaire !!!

来3杯威士忌。
什么,这里是学校食堂!!!


Mon chat, viens avec moi, je te montrerai un monde plein de merveilles et de mystères.

On va au réfrigérateur ?

来吧,我的猫咪,让我带你走进神秘又奇妙的世界。
我们要去冰箱吗?


Je suis trop bien installé !

Oh, non, maintenant j'ai envie d'aller aux toilettes ...

好了,我把自己裹得好好的!
哦不,我想去厕所了……


Jette-la, je l'attrape !

扔过来,我会接住的!

Bonjour, mon amour. 

Pas si bon que ça !

Oh, elle a l'air d'être de mauvaise humeur. 

亲爱的,早上好。
好个鬼啊!
呃,她好像心情不好。


Qunad mon mari me demandera ce que j'ai fait de tout l'argent, je réagirai ...

Comme ça.

当我丈夫要问我把钱都花哪儿了,我就做……这样的表情~

本内容为沪江法语编辑芒达原创翻译,转载请注明出处。图片来自https://sympa-sympa.com/admiracion-animaux/15-chats-avec-des-expressions-faciales-qui-disent-tout-96110/