Quel est votre signe astrologique ?
你是什么星座？

Bienvenu au royaume de l’irrationnel avec cette question ! Il en existe bien d’autres du même acabit. Certains chefs d’entreprise ont leur marotte et s’ils pensent que les «  Cancer » ont l’esprit de contradiction, vous ne les ferez pas changer d’avis. Face à ce genre de question, vous ne pouvez qu’annoncer la vérité et advienne que pourra. Un petit indice cependant : si le recruteur vous la pose, c’est qu’il y attache de l’importance. Évitez donc d’avoir l’air surpris ou ironique et répondez le plus naturellement possible.

欢迎来到这个无理的国度！这类的问题有很多。一些商界领袖有他们自己的爱好，他们甚至觉得巨蟹座的人具有叛逆的精神，你不能改变他们的看法。面对这种问题，不管怎样你只能说实话。小贴士：既然招聘者问了你，那说明，他重视这个。避免表现出惊讶和嘲笑。自然地回答这个问题。


Les réponses à éviter
应该避免的回答

Méfiant • «  Je suis du signe du Verseau. Mais ça a une importance pour le poste ? »

多疑的：我是水瓶座，这对职位很重要吗？

Défaitiste • «  Si je vous dis que je suis Bélier, vous n’allez pas trouver ça bien, c’est ça ? »

失败的，如果我说是白羊座，你们觉得这不好，对吗？

Des réponses possibles
参考回答

Dire la vérité, sans autre commentaire • «  Je suis du signe du Lion », «  Je suis du signe de la Vierge », etc.

说实话，不要有别的评论。我是狮子座，我是处女座。等

（本内容为“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”）

【面霸成长日记】系列文章