新鲜科技特别是材料科学越来越注重于我们的生活相结合，应用领域的科技突破也越来越受到网友的重视。最近英国的物理学家又发现了一种叫石墨烯（graphène）的新型材料，它的优点在于轻薄（légèreté），坚固（solidité），导电性强（haute conductivité électrique）。

On s'est aperçu que le graphène avait des propriétés inhabituelles en matière de mobilité des électrons.
我们观察到石墨烯有着非同寻常的导电能力。

这里的des propriétés inhabituelles意思是非常了不起的优点，可以指人也可以指物。mobilité des électrons是指材料导电的特性。

它是已知材料中最薄的一种，一层材料的厚度只有140皮米（140 picomètre），而1皮米只相当于1米的一万亿分之一哦！想象一下吧，好几十亿层这种材料摞起来还不到你身高的一半！

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.
一张用石墨烯材料制成的吊床重量只有0.77毫克，而且用肉眼是眼不见的。这张只有小猫胡子重量的隐形吊床能轻松承受一只小猫的重量。

看到这个介绍，小编联想到那首红了很久的K歌曲目《隐形的翅膀》，不久之后科学家就能用神奇的石墨烯做出一双真正隐形的翅膀来了吧。