Volvo C30

L'objet du désir: Volvo C30, la plus green

Pour fêter ses trois ans, le petit coupé suédois s'est offert un bon relifting: il reste sportif mais gagne en féminité avec ses feux avant étirés en amande et sa calandre épanouie. Et il en a toujours sous le capot: de 110 à 180ch en diesel et de 100 à 230ch en essence. Le C30 millésime 2010? La même, en mieux.

3 portes, 4 places, à partir de 18 000 euros.

沃尔沃C30，“最绿色”

为了纪念推出三周年，沃尔沃该系列的小型车再推新作：车型仍保持了运动风格，但加入了更女性化的设计，前车灯延伸呈椭圆形，散热器护栏也延伸加长。耗油量：柴油为110-180马力，汽油为100-230马力。

3门（包括后备箱门），4座，起价18000欧元。

Audi A1

L'objet du désir: Audi A1, la plus sport

La nouvelle petite bombe de la marque aux anneaux mêle sport et confort, allure citadine et exigence germanique. Elle est lancée avec quatre moteurs qui bénéficient du principe du downsizing. Traduction: réduire la cylindrée sans sacrifier la puissance. En gros, le résultat, c'est une belle puissance pour une consommation minimale (entre 3,8 et 5,5l aux 100km).

3 portes, 4 places, à partir de 16 400 euros.

奥迪A1，“最运动”

这款该品牌最新推出的车型结合了运动感和舒适感，尽显城市风格和德国制造的严谨要求。该款车拥有4个小型发动机，其设计宗旨是减少汽车排量的同时保持汽车性能。总体来说，这款车称得上是“最低的消费，最好的品质”，（每100km耗油3.8-5.51升）

3门，4座，起价16400欧元。

Fiat 500 Twin Air

L'objet du désir: Fiat 500 Twin Air, la plus fashion

On l'a vue, à Milan, à la Vogue Fashion's Night Out. Pas du genre à faire tapisserie, la Cinquecento nouvelle version combine, pour son 3e anniversaire, attitude sexy chic et responsabilité écologique. En gardant toujours le cap de la performance et du confort, tant climatique que sonore.

3 portes, 4 places, à partir de 13 400 euros.

菲亚特 500 twin air，“最时尚”

该款车已经在米兰举行的“摩登不夜城”活动（Fashion's Night Out）上亮了相。“意大利艺术”系列（la Cinquecento）为纪念推出3周年而做了创新设计，展现了性感别致的姿态和环保理念。该款车型始终在各方面追求性能和舒适度。

3门，4座，起价13400欧元。

Citroën DS4

L'objet du désir: Citroën DS4, la plus design

Présentée en avant-première au Salon de l'automobile de Paris, la dernière-née de la gamme DS ne sera commercialisée qu'au deuxième trimestre de 2011, mais sa silhouette a déjà tout pour se faire remarquer. La forme d'un coupé, mais surélevée (une position que les femmes plébiscitent sur la route) et quatre portes, comme sur la plus pratique des citadines... Bref, un compromis unique : à la fois musclée et compacte.

5 portes, 5 places, prix estimé à environ 21 000 euros.

雪铁龙DS4，“最具设计感”

DS系列最新推出的这款车型在巴黎车展首度亮相，将在2011年第二季度才会面向市场，但这次惊鸿一瞥已经给人们留下了深刻印象。双座轿车的造型，但进行了加高设计，有四扇车门，就像最实用的都市轿车一样。简而言之，是一种独特的折中设计：兼具强劲性能和紧凑的结构。

5门，5座，价位约为21000欧元。

Peugeot iOn

L'objet du désir: Peugeot iOn, la plus électrique

Petite citadine électrique très attendue des âmes vertueuses qui quittent rarement la ville, elle est ronde et légèrement bombée côté bouclier. Elle est intégralement peinte, jusqu'aux pare-chocs. Qui dit électrique ne dit pas nécessairement mollassonne: sous le capot, le bloc assure une puissance de 47kW (64 chevaux) qui lui assure une sacrée constance. La iOn ne met que 3,5 secondes pour passer de 30 à 60km/h.

5 portes, 4 places, à partir de 29 000 euros.

标志ion，“最电动”

小型电动汽车非常符合绿色环保理念，目前在城市里还不多见，车身圆润，侧挡板略微凸出。全车包括防冲击装置在内，全都上了色。电动不代表性能迟缓：发动机离合器及变速器能保证稳定的47kw（64马力）的性能。Ion 只需要3.5秒就能达到30-60km/h的速度。

5门，4座，起价29000欧元。

Renault Twingo Miss Sixty

L'objet du désir: Renault Twingo Miss Sixty, la plus sexy

C'est le prototype de la voiture bonne copine, qui ne se prend pas la tête. Cette minicitadine lancée en 1993 consomme peu et se gare partout avec ses 3,60m de long. Elle se dévoile au Salon cette année dans une nouvelle version, imaginée en collaboration avec le styliste Wichy Hassan, le directeur artistique de la fameuse griffe de mode internationale Miss Sixty.

3 portes, 4 places, à partir de 13 000 euros.

雷诺Twingo Miss Sixty，“最性感”

这是雷诺一款非常经典的女式车型。这款迷你城市轿车于1993年上市，处处可见其身影。今年的巴黎车展上该款车型的改良设计款揭开了神秘面纱，该设计是与国际知名品牌Miss Sixty的服装设计师Wichy Hassan合作的成果。

3门，4座，起价13000欧元。

Volkswagen Polo IKKS

L'objet du désir: Volkswagen Polo IKKS, la plus exclu

Série limitée à 3 000 exemplaires dérivée de la Polo Confortline, elle est incomparable côté look: minimaliste chic, vêtue de gris poivré ou de noir intense, elle combine qualité Polo et twist mode. Côté conduite, elle est dotée d'une boîte manuelle classique ou d'une boîte à double embrayage.

3 portes, 4 places, à partir de 16 050 euros.

大众Polo IKKS，“最个性”

该款车型是大众Polo Confortline型号的改进版，拥有无与伦比的外观：简约别致，外观颜色有“奢华灰”和“浓重黑”，结合了polo的质量和twist的样式。该车还附赠一个经典手工制作的箱子或者是双离合器的箱子。

3门，4座，起价16050欧元。

Rover Mini Countryman

L'objet du désir: Rover Mini Countryman, la plus baroudeuse
Quatrième membre de la famille Mini, c'est le premier cross-over de la maison. Fidèle à la ligne de la marque, il est sexy, urbain et, avec sa transmission intégrale, également prêt à quitter le bitume. L'effet baroudeur est accentué par les passages de roue bien marqués.
5 portes, 4 places, à partir de 32 000 euros.

罗孚Mini Countryman，“最好战”

Mini系列里第四位成员，是该品牌首个推出的“酷越”车型（cross-over）。该款车型仍忠于罗孚的品牌标准，风格性感、田园，并不再使用有光泽感的褐色涂料。其醒目的车轮重点突出了“好战者”的效果。

5门，4座，起价32000欧元。

Honda Jazz hybride

L'objet du désir: Honda Jazz hybride, la plus écolo&éco

remière citadine à fonctionner à l'essence et à l'électricité, c'est la voiture hybride la moins chère du marché. Côté puissance et consommation, Honda ne livre pour l'heure aucun chiffre mais on sait qu'ils devraient être comparables à ceux de l'Insight: 88ch couplés à une boîte automatique et un bloc électrique de 14ch.

5 portes, 4 places, à partir de 15 000 euros.

本田Jazz hybride， “最环保”。

这是第一款以油、电双重燃料为动力的城市轿车，也是目前市场上最便宜的混合动力轿车。

5门，4座，起价15000欧元。

Nissan Micra

L'objet du désir: Nissan Micra, la plus compacte

C'est la Micra 4e génération et c'est la voiture que Nissan entend mondialiser au maximum: le constructeur a l'intention de la vendre dans 160 pays! Toute ronde et joviale, elle repose sur une nouvelle plate-forme, qui l'allège et la rend plus rigide dans le même temps. Elle servira de base à de nombreux modèles Renault-Nissan à venir, dont la future Clio IV... Et ne sera, hélas, disponible qu'en version essence.

3 portes, 4 places, à partir de 11 600 euros.

尼桑Micra，“最结实”

这是Micra系列第四代产品，也是尼桑极力推广向世界的车型：厂家将在160多个国家地区进行销售。造型圆润活泼，更换了新的平顶，在变得轻便的同时也更加坚硬结实。这一改进将应用于即将推出的雷诺-日产系列，即未来要推出的Clio IV，但遗憾的是，只会应用在汽油型汽车上。

3门，4座，起价11600欧元。