les 10 sons qui vont enflammer votre été !

点燃你夏天的10首歌！

L'été arrive et avec lui son lot de chansons dansantes. Souvent insupportables, vous n'y échapperez malheureusement pas. Voici la liste des dix meilleures.

夏天来了，必不可少的就是那种燃燃的，可以跟着跳起舞的歌了！你这次一定不会再错过了!我们为你推荐了10首最棒的！

Chaque année, c’est le même problème. C’est l’été. L’été n’est pas un problème en soit, c’est la programmation musicale qui lui est affiliée qui l’est. En 2017, nous n’allons pas y échapper… Beaucoup de chansons dansantes arrivent. Beaucoup de gros tubes de l’été aussi. Ainsi que d’autres, qui reviennent pour ne jamais disparaître. Se réveillant à chaque fois que le soleil se baisse et que les pistes de danse se dressent ! Alors c’est parti, voici la liste des dix chansons que vous allez forcément écouter cet été.

每年，问题都是一样的：夏天来了。夏天本身不是问题，但是夏天的歌会让夏天变成了个问题。今年，摆脱不了的还是那些舞曲，也有很多大制作的MV会在夏天推出。有的歌推出为了不消失在大众的视野，可能每天早上醒来到太阳落上都会听到这些听了就想跳舞的歌！那么下面就是10首你今年夏天不得不听的歌。

 

1）Despacito

Alors on commence fort avec Despacito. Ce titre a déjà commencé à hanter les pistes de danse et il compte bien y rester ! L’auteur lui-même explique que le succès est très étonnant. Il n’a mis que quatre heures pour composer la musique ! Surtout que ça fait déjà 8 albums qu’il sort, avec un succès local seulement…

首先我们重磅推出Despacito。这首歌的标题就已经够燃了吧！让你听了会一直跳下去听不下来！就连作者自己都被这首歌取得的成功惊讶到了。他创作这首歌的时候只花了几个小时！而且他已经创作了八张专辑，此前都仅仅在当地有过小小的轰动……

2) Wild Thoughts – DJ Khaled, feat Rihanna, Bryson Tiller

Deux valeurs sûres qui reviennent aussi chaque année. Rihanna et Bryson Tiller. Si le rythme est plutôt lent, le tempo se mariera très bien entre deux musiques rapides pour poser un peu l’atmosphère. Cette reprise de Maria Maria de Santana s’invitera forcément dans votre boîte de nuit.

今夏强势回归的巨星有两个：Rihanna和Bryson  Tiller。这首歌节奏比较舒缓，这首稍微慢点的夹在两首快歌中间稍微调调气氛也再好不过了！Maria Maria de Santana 的作品在酒吧里特别赞！

3）2U

La première collaboration entre Justin Bieber et David Guetta. Elle se porte pour l’instant plutôt bien, mais ne tardera pas de venir comme chaque année pour l’été, comme chaque nouveau son de David Guetta. On se souvient très bien du carnage qu’a été Titanium et sa reprise il y a deux ans.

这是贾斯汀比伯和大卫库塔的第一次合作。这首歌现在正红，就像大卫库塔的每首新歌一样，都在每年夏天来的正是时候。人们一定不会忘记大卫库塔两年前的Titanium取得了多么大的成功。

4)Feels – Calvin harris ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean

Pour celui-là aussi, impossible de passer à côté d’une aussi grosse production. Vu plus de 25 millions de fois sur YouTube, le titre est déjà un énorme succès. En plus d’être très dansant, il est aussi très bon ! On comprend son succès et c’est l’un des rares qu’on peut continuer d’apprécier même après l’été.

这首歌仍然是大手笔制作，MV在YouTube上的点击率已经超过2500万，这已经是个大成功了。听了想让人跳舞，而且旋律也很赞！这首歌取得成功是理所当然的，可能这也一首罕见的人们过了夏天还爱听的歌吧。

5) Attention – Charlie Puth

Lui, c’est un peu particulier. Charlie Puth est à la base un YouTubeur. Mais son succès est devenu tellement important qu’il a carrément signé la bande-son de Fast And Furious 7. Alors il mérite sa place dans ce classement.

Charlie Puth有点特别。Charlie Puth最初是YouTube上的网红。此后他一举成名，很快签下电影《玩命开头7》原声带。他的成功名副其实。

6) Shakira – Me Enamoré

Comment parler d’été sans parler de Shakira ? Son nouvel album El Dorado viendra obligatoirement hanter vos soirées. Elle revient sur son coup de foudre pour le joueur de foot Gerard Piqué pendant le tournage du clip de Waka Waka. Donc bon. Vous l’entendrez forcément.

夏天怎么少得了Shakira呢？她的新专辑一定会点亮你的派对。拍摄Wakawaka的MV时，她与足球运动员Gerard Piqué一见钟情，她终于回归了。那么，你千万别错过这首歌。

7)Magic System. Un peu toutes.

Bon, alors là on touche le fond du panier. Le problème de Magic System n’est pas tant qu’ils sont là l’été. C’est qu’ils sont là TOUS LES ÉTÉS. 2017 n’y échappe pas. Le groupe ressort un nouvel album. Et il reprend encore les mêmes bases. Magic System, c’est juste un tuto pour comprendre comment faire une bonne musique de l’été.

好了，现在我们该聊聊不是那么棒的了。Magic System其实问题不在于他们每年夏天都出新歌而是他们真的每年！夏天！都有新歌，当然2017年也不会例外。这个组合出了新专辑，而且他们的风格还是不变。总之，Magic System只是为了给你们展示怎么创作一首夏天的好歌的组合。

8.Ofenbach -Be Mine

Celle-là, vous ne manquerez pas de l’écouter dans vos boîtes de nuit. C’est également une des petites protégées de la playlist Fun Radio. Donc si même eux misent sur cette musique, c’est que vous allez en baver pendant un looooong moment.

这首歌，你们一定会在酒吧里听到的。这也是Fun Radio播放列表上的保护对象之一，如果他们都把筹码压在这首歌上面，那么你们会在很长长长长的一段时间内听到这首歌。


9)Vianney – Moi Aimer Toi

Lui, c’est vraiment le King du king de la crème. Impossible de passer à côté. Depuis au moins deux semaines, il occupe l’espace médiatique. Surtout que ses paroles ne sont pas toujours compréhensibles. Ceci dit, si elle ne passera pas dans les boîtes de nuit, elle passera forcément dans vos radios, lorsque vous rentrerez chez vous sans doute un peu éméché. Mais pas trop.

Vianney是不得不提的，他真的是王中王。两个星期以来，他一直霸占了媒体的头版头条，尽管他有时候他的歌词不那么好理解。就算你去酒吧的时候没有放他的歌，你们回家，可能有点醉意的时候，打开之声也是躲不过他的。不过不会太多。

10 ) Les lacs du Connemara – Michel Sardou

Comment finir un classement des chansons de l’été, sans parler du Master of the Song ? Été comme hiver, Sardou est le finisseur de soirée. Dès que tu entends cette chanson, tu sais que ta nuit est terminée. Si vous vivez dans le sud de France, vous connaissez forcément les fêtes de village et autres ferrias. Et bien à chaque soir de fin de fête de village, Les lacs du Connemara arrivent. C’est donc normal qu’on lui attribue la dernière place de ce classement.

制作一个歌曲排行榜的时候，怎么少得了Michel Sardou呢？不管是夏天还是冬天，Sardou一直都是派对终结者。一旦你听到这首歌，你就知道狂欢的夜晚结束了。如果你们住在法国南部，那你一定知道乡村的节日。这些节日收尾的时候，Les Lacs du Connemara缓缓响起。所以把这首歌放在榜单的最后一位也是很正常的。