生平简介：

André Gide est né en novembre 1869 à Paris. Il est issu d’une famille appartenant à la haute bourgeoisie. Orphelin de père alors qu’il a onze ans, il se réfugie très vite dans la littérature.

Il fréquente les cercles littéraires parisiens et rencontre Paul Valéry et admire Stéphane Mallarmé.

Après un voyage en Afrique du Nord (1893-1895), Gide publie Les Nourritures terrestres en 1897, L’Immoraliste en 1902, La Porte étroite en 1909, Les Caves du Vatican en 1914 et La Symphonie pastorale en 1919. Il participe par ailleurs à la création de la Nouvelle Revue Française.

Les Faux-Monnayeurs est un roman publié en 1926 : l’un des personnages, Édouard, est un romancier qui s’interroge sur ce que doit être le roman moderne, cette préoccupation étant aussi celle de Gide.

André Gide reçoit le prix Nobel de littérature en 1947. Il meurt en 1951 à Paris.

安德烈·纪德1869年生于巴黎一个上流资产阶级家庭。11岁丧父的他很快到文学的世界中寻求慰藉。

他混迹巴黎的文人圈子，遇见保罗·瓦雷里，崇拜马拉美。

结束了一段北非之旅（1893-1895）后，出版《人间的食粮》（1897）、《违背道德的人》（1902）、《窄门》（1902）、《梵蒂冈的地窖》（1914）和《田园交响曲》（1919）。他还参与创办《新法兰西评论》。

《伪币制造者》于1926年出版，小说中的人物Édouard是一位小说家，他探寻现代小说应该是怎么样的，而这也个问题也正是纪德本人所关注的。

安德烈·纪德1947年被授予诺贝尔文学奖，1951年逝世于巴黎。

重要作品：

1. Les Faux-Monnayeurs《伪币制造者》：是唯一一部纪德称之为长篇小说的作品——有点像侦探小说，几个误入歧途的孩子犯下使用假币的罪行；又有点像成长小说，以贝尔纳·普罗菲唐迪厄发现自己是私生子而离家出走开始，经历一连串事件，从青涩走向成熟，以回到他父亲的身边结束。也可以称其为冒险小说，记录当下年轻人的困惑、疑问与反抗，他们在道德沉沦价值失落的社会里不断摸索，却又不断迷失。同时也是伦理小说，意识小说，追问个体的道德责任，借文中爱德华的话：“不停地爬自己的坡，只要这个坡是向上的”。这还是一本心理小说，追查伪币，同时也在揭露用话语及行为编织的各种谎言、伪装和虚假表象。

2. Les Nourritures terrestres《人间的食粮》：被称为“不安的一代人的《圣经》”，它是作者青春激情的宣泄，是追求快乐的宣言书；它充斥着一种原始的、本能的冲动，记录了本能追求快乐时那种冲动的原生状态。在《新食粮》中，作者甚至修正“我思，故我在”这一著名哲学命题，代之以“我感知，因此我存在”，将直接感受事物的人生姿态，提到前所未有的高度。

翻译内容为沪江原创，转载请注明“沪江法语”。