本文作者法语人，转载自“法语人”微信公众号（ID : fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。

1
很开心今天能邀请到Hadès来给我分享一下他对于法语专业实习的经验，首先想请你来做一下自我介绍，让大家对你有更好的了解。

我2015年毕业于上海外国语大学法语本科专业，通过SAI考试进入ESCP Europe 巴黎欧洲高等商学院就读管理学硕士学位( Master in Management )。现在已经完成了第一学年的课程，Gap一年做实习以丰富自己的工作经验。我的第一份实习八月底即将开始，在四大会计事务所之一的安永做审计。

2
能在四大实习是一份很好的机会呢！那我想代表大家问一下你是如何找到这份实习的呢？

找到这份实习主要是通过学校的招聘会，投了简历，接到电话，参加面试，一路上也很顺利。

3
这样啊，那我想代表大家来问一下你，找实习的过程中的，第一步就是投简历，你有什么建议吗？

简历真的是一件需要吹毛求疵的事情，之前也在达能亚太担任过HR的实习生，筛过简历，所以千言万语汇成一句话，简历真的是要吹毛求疵地改。

首先，简历上不要有任何一个废字，简历一般不要超过一面，除非你是大牛牛牛牛，每一格都非常珍贵。大家都知道13开头的11位数字是手机号，就没必要再写手机冒号了，地址同，邮编同，姓名同……

其次，缩进不要不整齐，一行最后不要一会儿有句号一会儿没有，最好都不要有，空格不要多，标点符号请规范使用（比如法语里到底哪些符号前有空格）。讲真，在几百封里看到格式有问题的简历，HR对你的第一印象就会大打折扣，甚至直接扔进垃圾桶。

第三，求求你了不要有语法错误好不好？简历以名词性的词组为主，不要扔一个个动词不定式在上面。语法错误，怎么说，直接垃圾桶好不好？

第四，照片可放可不放，性别可写可不写，但是不要给我发生活照好不好？不要发生活照还放在附件的压缩包里好不好？还很多张？我又不是来相亲的。（这是真事）

第五，你小学时候当过班长真的没人在乎好吗？

第六，初中运动会我也不在乎！

第七，兴趣爱好可以写，但是运动，音乐，看电影这种，对不起你还是别写了。写上去的东西要做好被面试官问到专业性的问题的准备。

第八，会用excel做课程表和名单不算会用excel谢谢。

第九，Microsoft office我们真的都会用谢谢。

第十，老外真的不认识我们的大四大六专四专八，翻译了也没用（尤其你在国外找工作）

十一，整体上最好有布局感，设计感，该留白留白，万一HR密恐呢？

4
我在浏览一些实习人贩帖的时候，也注意到有一些法企会要求写动机信，该如何下笔呢？

动机信的模板很多，但不要不写objectif，不要有语法错，最后一句话请千万复制粘贴不要自己发明（就是veuillez agréer那句）。很多人不在乎动机信，一封动机信投遍各行各业，简历倒是有不一样的几份。

我个人经验是简历一份就好，写最简单最重要的教育和工作经历，动机信请千万走心点写，根据职位不同改变你自我介绍的侧重。最后找个靠谱的francophone改一改。

5
我相信每个人在接到面试通知的时候都会有一些紧张，尤其是对于第一次找实习的同学们。不知道你有什么准备经验可以分享吗？

面试环节！面试很多花样，单面最重要的是聊得开心，问题一般都是侧重动机性的，为什么想做我们这行业，为什么想选择我们公司，为什么你之前做了这个实习，为什么你选择了这所学校 blabla。请全都花样准备一百遍。

群面防不胜防，我遇到的群面概括起来就是一面要力争自己的利益，一面要力求团队的利益（题设下这两者往往是无法统一的）。最终讨论结果不是最重要的，重要的是你在整个讨论过程中的表现。不要整个人状况外，不要没主见，不要只顾自己，不要打断别人的话，这些都是在考察你的团队协作能力。

6
谢谢Hadès给我们分享了这么多关于法语专业实习的干货。我知道很多同学的实习都是为了在以后的求职路上积累经验，但是法语专业的同学一定要选择在法企工作吗？最后还想请你谈一下你的看法。

我认为法语作为专业无疑是你在法企竞争的一大优势，就算工作用到法语可能不多，但几年的专业学习，给你带来的不仅是一门语言技能，也是对于一个乃至几个国家文化和体制的理解。

至于要在法国找工作或者实习的同学，法语就不再是优势了，而是一个必备条件，不要让你的法语成为你的短板，多听，多说，多写，学习法语说白了就是下苦功，没什么捷径。

最后祝愿大家都找到理想的实习和工作。

听完Hadès分享的经验，相信大家都很有收获吧！
我们再听听其他人对于简历和面试有什么建议吧！

A1：简历；A2：面试

A2：首先，台风应做到大方得体，力求给面试官留下良好的第一印象；其次，自我介绍应简洁明了、突出重点，切忌繁琐冗长、不得要领；最后，对于面试官可能提出的问题应提前进行准备，回答的时候抓住重点，有的放矢。
——妇友君

A2：面试前多通过官网等途径了解一下公司。
——黄梓聪

A1：一页中文一页英文，挑重要的点写上去，注重与实习岗位相关的经历。

A2：提前准备好中英文自我介绍，研究透彻自己简历上写的每一点，思考面试官会针对哪些点提问，对面试公司有一定了解，研究一下实习岗位Job description里的要求。
——马眼

A1：在银联做HR实习的经历让我对这个问题很感慨，很多应聘者的简历根本就不是简历，我想说简历真的是重中之重，我招聘实习生的时候，很多简历看一眼就删了。

1、精简。 简历不要超过1页，简历一字千金，选重点写（实习经验、学业成绩、专业技能），不要写废话
2、不要说空话。写口号只会给HR带来厌烦，要精炼，重实事。
3、联系方式一定要突出突出再突出，最好一眼就能看到手机号邮箱
4、一般实习只要求简历，无动机信
5、发送的邮件正文不要空着，以诚恳的语气委婉地写清目的，邮件标题写好自己的可上班时间、学校、年级、应聘职位
——安妮

A2：自信、诚实、大方、随机应变。做好对公司文化和岗位只能的了解，准备好现场可能有的技能测试。
——Isaac

A1：不要海投要有针对性 有个人特点 不要超过一页
——Arielle

A1：简历要根据投的职位突出重点吧，比如我投HR职位，就着重写了写社团活动经历，体现交流沟通能力的这些。另外这个职位还要求英语法语能力，就又写了交换留学经历。

A2：面试一定要穿的稍微正式一点。以及高跟鞋不要太高！！！现在自己在人事部经常也会听到同事说来面试穿的随随便便就第一印象特别差。然后就是一定要准备充分，比如提前查找一下公司资料，然后关于一些很空的东西（比如“我认为我自己抗压能力很强”“之类）要提前准备好说辞（想好一个例子）。如果简历里写了之前的社团、学生会或者实习经历要自己整理总结一下，讲述的时候要有条理。
——Umasou Leah

A1：简历还是不要太花哨或者太古板，但是最重要的还是一些出勤天数和时长之类的硬性要求被刷掉简历……动机信不要写空话，除了谈谈自己的优势，也可以探讨一下行业内的发展体现你对这份工作的了解。

A2：我面试没有技巧。哈哈哈。我猜是凭借真诚？
——小喵

A1：对于简历的话，最好是有现成的模版，在自己的志愿者经历或者以前的工作经历上多下笔墨，当然如果是看脸的职位的话一张好看的证件照也是必要的！

A2：关于面试，首先在面试之前一定要对公司有一定的了解，我在面试的时候，面试官直接让我介绍一下爱马仕，发展历史啊企业精神啊什么的，确实是需要事先好好准备才可以，记得当时老板说，你必须要先了解一个企业的精神才能懂得他需要什么样的员工， 才知道要以什么样的标准要求自己。作为老板最看重的就是员工的忠诚，所以在面试的时候表现出对这份工作的热情是很重要的。其次就是要突击一下英语，基本在面试大部分都是英文的，最后也有法国人来面试我，但是她也会提前问我想用英语还是法语，所以建议大家，虽然是面试法企，但是英语还是重头。最后就是当最后面试官问还有没有问题的时候，一定不要说没有，事先准备几个与面试的职位相关的问题，关于这一点的话网上有很多攻略贴，总之，做好准备，面试的时候不紧张就好。

——mmIRISmm

想系统学好法语的同学，可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程

戳这里去试听>>

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。转载请注明出处。