本文作者沛崭，转载自“法语人”微信公众号（ID : fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。

如果做一个小调查，题目是“当你第一次接触到法语时，最令你感到好奇的一个事物是什么？”，你会有怎样的回答呢？

有人会认为是让喉咙痒痒的小舌音，有人说是和英语及其相似但却总有那么点不同的拼写，还有人可能会觉得法语的X2倍语速让人印象深刻。

法语里面其实有很多这样有趣的、让人难忘的东西，而今天笔者想带大家一起见识一下法语里面那些奇奇怪怪的“明星”——音符。可别急着退出页面，因为可能一些“内幕”知识，你还不那么清楚！

在法语里面，我们常常会看到一些类似“小眼睛”、“小帽子”、“小尾巴”、“二声”、“四声”这样的小标记，我们称他们为法语的“音符”，对应法语即为“accent”，但它只是所有音符的一个总称，当我们需要说出某个特定音符的时候，需要在后面加限定词，所以这些可爱俏皮的法语字母界小明星就有了各自的名字，分别是“分音符”、“长音符”、“软音符”、“尖音符”和“重音符”，对应的符号分别是 ü、 î、 ç、 é、 è。（以上合影取自他们与不同字母制片人的商业合作大片，可以看出来他们经常在一些比较隆重的场合才会出现 (*^__^*) ）。

接下来，赶紧和笔者一起深度了解一下他们吧。（PS：以下是笔者好不容易搞到的几位明星的私密档案，有需要的粉丝赶紧收藏哦！）

大牌 ——1.分音符

ü、ë、ï

首先是我们的小眼睛靓仔“分音符”，法语名字是“tréma”。

他出生于12世纪，成名于16世纪的“印刷术风暴”；在16世纪中叶，法语字母界粉丝正式为其取名。他只在元音e，i，u三位“制片人”出现的场合才会亮相（据说是因为他们给的片酬比较合理），且一旦亮相，他下面的那个字母和前面的那一个字母需要分开发音，这也是他不出场还好，一出场就会引起全场热浪的原因，目前国内外已经上映的一些电影有Noël, haïr, ambiguïté等。

偷偷告诉大家，他的片酬价格不菲哦，有喜欢他的粉丝，下次见到他可别错过合影的机会哦。

气质美眉 ——2.长音符

â、ê、î、ô、û

提到分音符的名字，估计很多男粉丝心里小鹿乱撞，这位与长音符出生时间相近的老牌字母界商业合作明星在很多的大片里面也有亮相，她也被众多粉丝亲切地称为“accent circonflexe”。

她的成名与其个人魅力息息相关，她用极具个人色彩的“省略风”使得很多小众的带S的单词渐渐退出了这个行当，例如：hospital, isle等，取而代之的则是hôpital, île 等佳作；还有一些出色的作品，如crû, dû, jeûne, mûr, sûr，区别于其他很相似的单词cru, du, jaune, mur, sur，体现了她的独特风格。

总的来说，一旦单词里面有她的存在，粉丝就一定会在她出现的地方，稍微拉长一下读音，否则就称不上是真爱粉。

燕尾服王子 ——3.软音符

ç

提起长音符，很多人心里都会涌起一股暖流，他虽然出生贵族名门，但却优雅低调。我们没有在其档案中找到很多关于其身世的资料，但我们发现这位贵族王子的家族始终与字母C的家族有很渊源的联系。

如今，我们也经常在各大媒体杂志上看到他与C字母家族传人的合作，无论是著名的français，还是 leçon, 都被堪称为经典。

至于这些作品最大的影响，那就是化解了某些单词生硬的“K”发音，转变为“S”发音，正如他的称号“cédille”一样，温柔而有力。

情人双胞 ——4.开/闭音符

é，à，è，ù

最后出场的这一对兄弟，可以说是非常亲民的音符界偶像，他们自从进入法语的世界，就被大众所喜爱。无论和什么样的字母商业合作，你总能找到这哥俩的身影。

一提到“Accent aigu”闭音符和 “Accent grave”开音符的名字，人们就不禁想到一些耳熟能详的单词：étudiant, télé, où, là……

实际上，哥哥闭音符专攻发音，常常与e合作，并发出一种美妙的声音，效果甚好；弟弟开音符则是一个专业的模特儿，他的存在就是区别一些相似的单词和加强读音，却是必不可少的，他的老搭档分别有a, e, i ,u。

什么？你说你还没听过e与闭音符合作的声音？还不知道开音符的火辣身材应该怎么和其他单词区分？同学，你该开始看《法语字母时尚周刊》了！

怎么样，在看过四位元音音符和一位辅音音符的个人档案解密后，你是不是对法语字母界的明星有了更全面的了解呢？

笔者在此做了一个小小的总结↓↓↓

分音符
（tréma）
出现在e，i，u三个元音的上面。例如Noël，在e上加两点，表示相连的元音分别发音。

长音符
（accent circonflexe）
出现在除y以外的元音字母上。例如rôle，长音符在字母o上，表示o的发音适度延长。在对照一些其他语言的单词时，长音符相当于被省略的字母s，如：hospital，isle（英语）；hôpital, île（法语）。

软音符
（cédille）
只出现在字母c下面。例如français（法国的）。c在a，o，u前，应当发k的音，加上软音符发s的音。

闭音符
（accent aigu）
只会在e上出现，发音[e]

开音符
（accent grave）
有加强读音和区别相同写法单词的作用，出现在字母a，e，u上。

笔者也相信大家在以后的法语学习中，会更加熟悉他们特点和用法，也希望大家能早日拿到和他们的合照。

最后透露一个小秘密，据最新消息，只要开口就可以拿到和软音符王子的合照？那还等什么。开不赶紧开口说français！

想系统学好法语的同学，可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程
戳这里去试听>>

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。