本文作者Grace Meng，转载自“法语人”微信公众号（ID : fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。

今天是法国的法定节假日，叫Pentecôte,英语是Holy Spirit,中文是“圣灵降临节”。

然而，三分之一的法国人还是要工作。对于不放过任何假期和周末休息的法兰西民族来说，这简直是逆天了！

今天我们就来认识认识这个神奇的工作日“假期”。

圣灵降临节

据《The Teachings and Works of Jesus》载，耶稣“复活”后第40日“升天，第50日差遣“圣灵”降临。即，圣灵降临节为复活节后第七个星期日，次日星期一放假。“圣灵(Saint-Esprit)”是上帝的精神或灵魂的意思，门徒领到“圣灵”之后就开始传教，教会也因此逐渐发展壮大。对基督教会来说，这是他们的诞生之日，非常重要。

“节假日”还是“团结日”？

这天我们该不该工作？

从1801年到2004年，Pentecôte一直是法定节假日。然而，就在2004年，让·皮埃尔·拉法兰政府颁发一条法令，取消这个本来有三天休息日（周末加周一总共三天）的“圣灵降临节”节假日，并冠以“团结日”之名。什么是“团结日”？工薪阶级“免费”工作一天，各个企业捐出各自应缴纳税收的0.3%，转给自治国家团结基金（CSA，Caisse Nationale de Solidarité Autonomie），基金会再利用这些钱资助老人和残疾人。为什么突然非常关注这个群体呢？因为2003年的暑热造成这个群体的15000的死亡。

剥夺法定假期，法国人对此怎能善罢甘休呢？于是自此法令颁发日起，法国上班族以多种方式示威表达不满。在2008年，法国政府不得不通过一项新的法令，恢复“圣灵降临节”的法定假期地位。但“团结日”的任务依然在。

可以工作，可以休息

尽管恢复Pentecôte的法定假期地位，法兰西依然是讲究“团结”的民族。从2008年起，企业规定，或者员工在一年当中少请一天带薪假（还是相当把钱捐赠出去了）；或者工作；或者员工在这一天休假。由于这个自由，百分之七十的工薪阶层都在休假。

但是不管休不休假，每家公司都要贡献税收的0.3%，转给自治国家团结基金（CSA）。

2017年，自治国家团结基金（CSA）抽出收到税收的60%，即14亿来资助老人、退休者和残疾人。14亿，这不是个小数目哦。

亲爱的法语人们，如果是你，这一天你会工作吗？

想系统学好法语的同学，可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程
戳这里去试听>>

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。