Le Pouvoir des Fleurs
花之物语

Je m'souviens on avait des projets pour la terre
我记得,我们心怀宏伟蓝图,为了地球
pour les hommes comme la nature
为了人类还有大自然
faire tomber les barrières, les murs, les vieux parapets d'Arthur
栅栏、围墙还有亚瑟所描绘的古老城墙都会消失

fallait voir
相信我,
imagine notre espoir
希望会成为现实
On laissait nos cœurs au pouvoir des fleurs
让心灵倾听花之物语
jasmin, lilas,
茉莉,丁香
c'étaient nos divisions nos soldats
我们的师,我们的士
pour changer tout ça
只为改变这一切

changer le monde
改变世界
changer les choses avec des bouquets de roses
用玫瑰改变现实
changer les femmes,
changer les hommes avec des géraniums

用天竺葵改变人类

Je m'souviens, on avait des chansons, des paroles
我记得,有些歌曲,有些格言
comme des pétales et des corolles
就像花瓣和花冠
qu'écoutait en rêvant,
la petite fille au tourne-disque, folle

唱片机旁的小女孩,边听边想着
她已入了迷

le parfum
花香
imagine le parfum
想像一下花香

l'Eden, le jardin,
c'était pour demain,

明天将是伊甸园,花园

mais demain c'est pareil,
但明天是昨日重现
le même désir veille
là tout au fond du cœur

同一个梦想依然守候内心
changer en douceur
慢慢改变

Changer les âmes, changer les coeurs
改变灵魂,改变心灵
Avec des bouquets de fleurs,
这是花之心声
La guerre au vent, l'amour devant,
战争随风飘逝,爱情铺展前方
Grâce à des fleurs des champs.
这是花之恩惠

Tu verras qu'il y aura des foulards, des chemises
et que voici les couleurs vives

相信我,我们的绸巾、衬衫
将会光彩夺目
et que même si l'amour est parti
就算爱已不在
ce n'est que partie remise
明天爱还会再来
pour les couleurs, les accords, les parfums
为了多彩,和谐,花香
changer le vieux monde
改变旧世界
pour faire un jardin
迎接美丽花园
tu verras
请聆听
tu verras
请相信
le pouvoir des fleurs
花之物语
Y’a une idée pop dans mon air
是一曲香颂