L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga. Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

位于美国南卡罗来纳州的哥伦比亚大学将在明年一月开设一门研究ladyg gaga的课程。课程名称为“lady gaga和名人社会学”。这门课程将围绕相关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天后将被全方位的进行仔细研究。


Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela. Il a déclaré au New York Times qu'il souhaitait faire intervenir la diva devant les étudiants.

社会学教授Mathieu Deflem将任教这门课程。他是lady gaga的忠实粉丝，能把偶像的演唱会看上28遍，而且还建立了一个相关网站。他向纽约时报表示希望能在学生面前剖析这位正大红大紫的女歌手。


Une autre université américaine, en Virginie, dispense également des cours sur la star, "GaGa pour Gaga: Sexe, genre et identité." Décidément, la pop culture n'en finit pas d'inspirer les facs américaines. A quand l'option Lady Gaga au bac de philo?

美国弗吉尼亚州的另外一所大学同样开设了关于lady gaga的课程："GaGa pour Gaga: Sexe, genre et identité"。很明显，流行音乐的文化一直在影响着美国大学，那么到什么时候lady gaga可能会成为哲学类院校的选择呢？


(翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语。)