Grand-caillou

Caillou     Désignée par Fanni Chambas, cette création qui s’inspire de la nature est respectueuse de l’environnement et est réalisée à partir de lin, de colle et de peinture à l’eau. Un appel au bien-être et à la pureté, 130 €, Fairsens.

乍一看好像小卵石一样的纸灯。这样的纸质造型灯不算新鲜了,但确实能给居室带来与众不同的氛围,而且材质很环保哦~

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

En-cage

En cage     Lampe "Lucienne 4" désignée par Claire de Chivré et Emilie Dezeuze.
Socle en béton teinté dans la masse et ciré, Esperluettes, 150 €.

鸟笼?!居然会想到把灯泡当做小鸟一样放到笼子里挂起来,设计者的构思确实是天马行空,不过把这样一盏灯挂在家里,晚上会不会觉得有些怪怪的呢?

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Japon

Japan Touch    Du papier « washi », une structure en bambou et quelques fils de soie, les lampes Akari créées par Isamu Noguchi entre 1951 et 1986, sont de véritables sculptures de lumière, à partir de 100€, Sentou

胖乎乎的身子,暖融融的色调,让人一眼就喜欢到不行的可爱型台灯,非常适合冬天这个季节呢。而且这可是一款有些年头的设计了:是在1951年到1986年间设计的。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Eclipse

Eclipse    Désignée par Mauricio Klabin, pour Objekto, elle est fabriquée à partir d'une unique bande de plastique enroulée sur elle-même, la structure peut-être manipulée afin de changer la forme de la lampe et l'orientation de l'éclairage, hauteur : 36cm / diamètre : 32cm, 98 €.

这款塑料小台灯完全突破了传统台灯的固有形象,一眼晃过去也许当是一件纯工艺品,压根不会想到这是一盏灯吧~

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Naturelle

Naturelle    Lampe en bois de pin, désignée par TAF Architectes, fil électrique en caoutchouc vert ou blanc, hauteur 50 cm, largeur 50 cm, base 160x160 mm, Muuto/Goodobject.me, 149 €.

木质的台灯可以给屋子里带来大自然的气息,电线也选用了绿色或白色的橡胶材质做搭配,清新自然而又十分别致。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Branchee

"Branchée"     Désignée par les 5.5, lampe à tube en acier laqué et abat-jour en tissus blanc + multiprise, Ampoule 40w max Taille 36,2x 12 cm pour La corbeille éditions, 84€.

这款小台灯大体上似乎没有什么特别,不过它的插电方式有些创新哦:需要使用时就把它像插秧种树一样直接“栽”到插座里,没有电线,不但看起来清爽,而且可以随意在家里任何地方的插座上使用。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Panthella-table

Seventies    « Panthella », Une référence du design crée par Verner Panton en 1971 au Danemark. Un chef d’œuvre en plastique conçu pour que l’abat-jour et le pied agissent comme réflecteur, chez Conran shop.

模仿70年代的设计风格,虽然通体都是白色,却简洁而不失优雅美感。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

RIBBON

Arty Lampe de table Ribbon, en acier laqué époxy, à partir de 49€, Habitat.

这款金属简洁风格的桌上台灯非常适合有个性的家居设计,不过长得似乎有些太过抽象,不太对小编的胃口呀...不知道大家喜不喜欢呢~~

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Rétro

Rétro     Lampe trépied en métal, abat jour en tissus marron, 39,50€, Castorama.

三角架金属台灯,灯罩采用棕色的布制品,柔和了金属的冷硬感,也是装饰性很强的一款台灯造型哦。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Nomade

Nomade    « Abat ladeur », désignée par les 5.5 pour La Corbeille éditions. Elle est très pratique pour les balades nocturnes dans sa maison, elle se transporte facilement grâce à sa poignée, 30cm x30cm Ampoule 60w max, 125 €.

这个长得跟小桶似的台灯,贴心的配上了提手,看来是一款便携式可以拎着转移的台灯。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Tidelight

Classée         « Tidelight » emprunte son design à l’industrie automobile.
Désignée par Pierre Favresse, elle émet une lumière diffuse dans un verre soufflé transparent. Base en liège. Câble électrique transparent, muni d’un interrupteur à curseur transparent, chez Petite Friture.

类似于经典的灯泡造型,却又有些不同于传统的普通灯泡,透明圆滚滚的带条纹身体很可爱吧,而且能有效地聚集光线哦。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)