P.S. 做视频的小编表示，投入在这个视频的时间越长，越感受到自己单身狗的可悲 _(:3」∠)_

视频里的这些法语告白，哪句最让你心动？

我爱你

Je te dis quelque chose d'important. Voilà, je t'aime.
我有很重要的事情要告诉你。就是，我爱你。

Je t'aime.
我爱你。

Je suis amoureux de toi.
我爱你。

Chaque nuit, je rêve avec ton fantôme.
每天晚上，你的身影都出现在我的梦里。

我需要你

Je peux tout affronter pour toi.
为了你我能面对一切。

J'ai besoin de toi, Hugo.
我需要你，雨果。

J'ai besoin de toi pour vivre.
没有你，我活不下去。

Je veux pas te perdre.
我不想失去你。

我爱这样的你

J'ai l'impression que le monde entier est amoureux de toi.
我感觉全世界都爱上你了。

Vous ressemblez à mes rêves mieux que toutes celles qui les ont suscités. Vous avez ce quelque chose de délicieusement désinvolte qui ne se rencontre que chez les êtres divins.
你是我梦寐以求，你芳姿肆溢，无疑是造物主不羁的宠儿。

Je t'aime parce que tu es ce que tu es.
我爱这样的你。

Je veux faire ma vie avec toi.
我想跟你共度余生。

你爱我吗？

Nathalie tu veux devenir ma femme?
娜塔莉，愿意嫁给我吗？

M'aimez-vous, ma douce Catherine?
亲爱的凯瑟琳，您爱我吗？

Dans les histoires d’amour, y a pas toujours que de l’amour. Parfois, il y a même pas de je t’aime. Pourtant, on s’aime.
关于爱的故事里 并不只有爱情。
有时候，甚至没有一句“我爱你”。
可我们仍相亲相爱。

哪部法国电影里的告白最打动你呢？欢迎留言说说。

 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。