法国音乐剧你看过哪些呢?这部《 La Légende du roi Arthur 亚瑟王传奇 》的歌,你都听过哪些?

2015年9月17日,法国音乐剧《亚瑟王传奇》第一次在巴黎上演,2016年开始在比利时、法国、瑞士等国家开始巡演。

音乐剧讲的是中世纪亚瑟王与骑士们的传奇故事,不过法国音乐剧嘛,更多的还是讲述爱情的。

里边有一首特别好听的歌《Au diable 致恶魔 》,大家赶紧来听听看:

视频由新浪微博@柚子木法语组 授权转载

Au diable 致恶魔

Tant de fois je t'ai fait l'amour sans te connaître
与你相遇前,我已几次与你相爱
Je n'avais de cesse que de vouloir t'inventer
我不断想象着你的样子
Combien d'ébats dans mon sommeil m'ont fait renaîtr
不知多少次,梦到我俩嬉戏的场景
Ensorcelé e par de sensuelles pensé es
深陷在情欲遐想中

Et mê me si
就算是
Je suis comme à la merci De mes envies
我任由自己的欲望
Je trace ma voie
我也要走自己的路

Et j'envoie
我抛向
Au diable
恶魔
L'ennui la nuit l'oubli
所有烦忧 黑暗 遗忘

Où que j'aille
无论去往何处
Je ne vendrai jamais mon âme
我都不会出卖灵魂给
Au diable
恶魔
Mes peurs mes pleurs malheurs
所有恐惧 眼泪不幸
Où que j'aille
无论去往何处
Je mords la vie ad vitam aeternam
我将永远充实地度过此生

最后,欢迎大家说说,哪些法国音乐剧里的法语歌,在你的必听歌曲列表里呢?

 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。