环保已然成为最近一个热门话题,人们也越来越关注如何才能更好地保护地球,IPO 科学期刊近期发表了一篇关于环保举措的报告,在这篇报告的中谈到了一些如何减少二氧化碳的环保方法,下面就一起来看看吧!(小编是不会告诉你文后有亮点的)

Et vous, vous pouvez faire quoi pour l'environnement ?
而你,你可以为环保做些什么?

En changeant de style de vie, il est possible de créer un impact sur l’environnement, bien qu’il s’agisse évidemment de coupures parfois incommodes et radicales.
生活方式发生着改变,这对环境可能会造成影响,尽管这些影响是各种让人恼火的断电...

Un français émet en moyenne 7.500 kilos de CO2 par an, causés principalement par le chauffage et ses déplacements en voiture. À la question de comment réduire ses émissions de CO2, le journal américain IOP Science a publié un rapport édifiant, où les chiffres restent indicatifs.
每个法国人平均一年产生7500kg的二氧化碳,这些气体主要是来源于暖气以及汽车。在如何减少二氧化碳排放的这个问题上,英国皇家物理学会的科学期刊IOP Science发布了一个报告,其中的数字很能说明问题。

Réduire légèrement ses émissions
稍微降低排放量

Ne pas utiliser de sèche-linge et recycler permet par exemple d’économiser 210 kilos de CO2 par an, soit une réduction de 2,8%.
不使用烘衣柜可以每年减少210kg的二氧化碳排放,相当于减少了2.8%的总排放量。

Acheter une voiture hybride et devenir végétarien correspondent respectivement à des réductions de 7 et 11%.
选择混合动力汽车或者成为素食主义者可以分别减少7%和11%的二氧化碳排放量。

Réduire sensiblement ses émissions
明显降低排放量

Passer aux énergies renouvelables et ne plus prendre l'avion correspondent à environ 20% de réduction annuelle. Vivre sans voiture reste un moyen très efficace, avec 2400 kg de CO2 émis en moins chaque année, soit 32%.
选择可再生能源并且不再乘坐飞机可以降低20%的碳排放量。如果不选择汽车出行则可以减少2400kg也就是32%的二氧化碳排放,这是个相当有效的方式。

Ne pas avoir d’enfant : la solution ?
不要孩子:解决方法?

58 600 kilos de CO2 économisés par an. C’est le chiffre hallucinant publié par le rapport. Il s’agit bien sûr d’un chiffre indicatif, puisque le pays qui pollue le plus par habitant, le Qatar, pointait à 44 kg par an en 2011.
该报告给出了一个惊人的数字:不要孩子一年可减少58600kg二氧化碳排放,但这一数字只是象征性的,因为例如全球最大污染国卡塔尔,2011年该数值仅为44kg。

S’il existe un mouvement de femmes qui refusent d’avoir un enfant pour l’écologie, les Ginks (pour Green Inclination No Kids, "engagement vert, pas d’enfant" et que ces chiffres choquent naturellement, la solution la plus réaliste reste de mettre l’accent sur l’éducation.
虽说有这样一种为了环保而不要孩子的妇女运动—Ginks并且这些数字也足够让人震惊,但最现实的方法还是要注重环保教育。

在最后小编觉得不要孩子这个方法还是值得商榷的,毕竟为人父母也是件幸福快乐的事情,我们可以控制人口数量并且我们可以多多教育孩子们学会环保,这样小编觉得才是比较可取的办法。

本内容法语部分转载自法国网站franceinfo,法文对应中文部分由沪江法语Riche木头羊原创翻译,转载请指明出处,欢迎批评指正,部分资源来源于网络。原文网址:http://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/et-vous-vous-pouvez-faire-quoi-pour-l-environnement_2358335.html