法语每日一句:“我太无聊了”法语怎么说?
作者:沪江法语同学会|2017年09月09日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦!
今天学习的句子是:

Je m'ennuie trop !

我太无聊了!

【沪江法语注解】

1. ennuie是ennuyer的动词变位,意思是“使人厌倦、无聊、烦恼”。

比如:Ce livre m'a ennuyé. 这本书令我感到无聊。

加一个se,变成s'ennuyer,意思就是自己“感到厌倦、感到无聊、感到烦恼”。

除了s'ennuyer之外,还有其他可以表示“无聊”的法语说法。

1)glander v.i [口] 无所事事
Aujourd’hui, j’ai vraiment glandé au bureau.
= aujourd’hui, je n’ai rien fait au bureau.
今天我在办公室无聊极了。

2)avoir des ennuis
ennui是阳性名词,意思是厌倦、无聊。
Il faut que j'y aille sinon je vais avoir des ennuis.
我必须得走了,否则我会无聊。

2. trop是副词,意思是“太、过于、过多”,比如:trop lent 太慢;trop tard 太晚。

今天的句子,你学会了吗?Je m'ennuie trop. 我太无聊了。

回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳——

法语每日一句:“我单身”法语怎么说?>>

法语每日一句:“放开我”法语怎么说?>>

声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 法语学习干货口语主题沪江法语北外法语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP